Meat Loaf & Cher – Dead Ringer For Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Every night I grab the money and I go down to the bar
– Jeden Abend schnappe ich mir das Geld und gehe in die Bar
I got my buddy and a beer I got a dream, I need a car
– Ich habe meinen Kumpel und ein Bier Ich habe einen Traum, ich brauche ein Auto
You got me begging on my knees c’mon and throw the dog a bone
– Du hast mich betteln auf meinen Knien komm schon und werfen den Hund einen Knochen
A man he doesn’t live by rock ‘n roll and brew alone
– Ein Mann, er lebt nicht von Rock ‘n Roll und brauen allein

Baby, baby
– Baby, Baby
Rock ‘n roll and brew, rock ‘n roll and brew
– Rock ‘n Roll und brauen, Rock ‘n Roll und brauen
They don’t mean a thing when I compare ’em next to you
– Sie bedeuten nichts, wenn ich sie neben dir vergleiche
Rock ‘n roll and brew, rock ‘n roll and brew
– Rock ‘n Roll und brauen, Rock ‘n Roll und brauen
Oh I know that you and I, we got better things to do
– Oh, ich weiß, dass du und ich, wir haben bessere Dinge zu tun
I don’t know who you are or what you do
– Ich weiß nicht, wer du bist oder was du tust
Or where you go when you’re not around
– Oder wohin du gehst, wenn du nicht da bist
I don’t know anything about you baby
– Ich weiß nichts über dich Baby
But you’re everything I’m dreaming of
– Aber du bist alles, wovon ich träume
I don’t know who you are
– Ich weiß nicht, wer du bist
But you’re a real dead ringer for love
– Aber du bist ein echter toter Klingelton für die Liebe
A real dead ringer for love
– Ein echter toter Klingelton für die Liebe

Ever since I can remember you been hangin’ around this joint
– Seit ich mich erinnern kann, hast du in diesem Laden rumgehangen
You been trying to look away but now you finally get the point
– Du hast versucht wegzuschauen, aber jetzt verstehst du endlich den Punkt
Well I don’t need to know your name and I won’t tell you what to do
– Nun, ich muss deinen Namen nicht kennen und ich werde dir nicht sagen, was du tun sollst
But a girl, she doesn’t live by only rock ‘n roll and brew
– Aber ein Mädchen, sie lebt nicht nur von Rock ‘n Roll und Bier

Baby, baby, baby, baby
– Baby, Baby, Baby, Baby
Rock n’ roll and brew, rock ‘n roll and brew
– Rock’n ‘Roll und brauen, Rock ‘n’Roll und brauen
They don’t mean a thing when I compare ’em next to you
– Sie bedeuten nichts, wenn ich sie neben dir vergleiche
Rock n’ roll and brew, rock ‘n roll and brew
– Rock’n ‘Roll und brauen, Rock ‘n’Roll und brauen
I know that you and I, we got better things to do
– Ich weiß, dass du und ich, wir haben bessere Dinge zu tun
I don’t know who you are or what you do
– Ich weiß nicht, wer du bist oder was du tust
Where you go when you’re not around
– Wohin du gehst, wenn du nicht da bist
I don’t know anything about you baby
– Ich weiß nichts über dich Baby
But you’re everything I’m dreaming of
– Aber du bist alles, wovon ich träume
I don’t know who you are
– Ich weiß nicht, wer du bist
But you’re a real dead ringer for love
– Aber du bist ein echter toter Klingelton für die Liebe
A real dead ringer for love
– Ein echter toter Klingelton für die Liebe

Ooh! You got the kind of legs that do more than walk
– Oh! Du hast die Art von Beinen, die mehr als nur laufen können
I don’t have to listen to your whimpering talk
– Ich muss nicht auf dein wimmerndes Gerede hören
Oh you got the kind of eyes that do more than see
– Oh, du hast die Art von Augen, die mehr tun als sehen
You got a lotta nerve to come on to me
– Du hast eine Menge Nerven, zu mir zu kommen
You got the kind of lips that do more than drink
– Du hast die Art von Lippen, die mehr tun als trinken
You got the kind of mind that does less than think
– Du hast die Art von Geist, der weniger tut als zu denken
But since I’m feeling kinda lonely, my defenses are low
– Aber da fühle ich mich ein bisschen einsam, Meine Abwehrkräfte sind gering
Why don’t we give it a shot and get it ready to go
– Warum geben wir es nicht einen Schuss und machen es bereit zu gehen
I’m looking for anonymous and fleeting satisfaction
– Ich suche anonyme und flüchtige Befriedigung
I want to tell my daddy I’ve been missin’ in action
– Ich möchte meinem Daddy sagen, dass ich in Aktion vermisst wurde

Ever since I can remember I’ve been hangin’ ’round this joint
– Seit ich mich erinnern kann, hänge ich an diesem Joint
Daddy never noticed now he’ll finally get the point
– Daddy nie bemerkt, jetzt wird er endlich den Punkt
You got me beggin’ on my knees, c’mon and throw the dog a bone
– Du hast mich beggin ‘auf meinen Knien, komm schon und werfen dem Hund einen Knochen
A man he doesn’t live by rock ‘n roll and brew alone
– Ein Mann, er lebt nicht von Rock ‘n Roll und brauen allein

Baby baby, baby baby
– Baby Baby, Baby Baby
Rock ‘n roll and brew, rock ‘n roll and brew
– Rock ‘n Roll und brauen, Rock ‘n Roll und brauen
They don’t mean a thing when I compare ’em next to you
– Sie bedeuten nichts, wenn ich sie neben dir vergleiche
Rock ‘n roll and brew, rock ‘n roll and brew
– Rock ‘n Roll und brauen, Rock ‘n Roll und brauen
I know that you and I, we got better things to do
– Ich weiß, dass du und ich, wir haben bessere Dinge zu tun
I don’t know who you are, or what you do
– Ich weiß nicht, wer du bist oder was du tust
Or where you go, when you’re not around
– Oder wohin du gehst, wenn du nicht da bist
I don’t know anything about you baby
– Ich weiß nichts über dich Baby
But you’re everything I’m dreaming of
– Aber du bist alles, wovon ich träume
I don’t know who you are
– Ich weiß nicht, wer du bist
But you’re a real dead ringer for love
– Aber du bist ein echter toter Klingelton für die Liebe
A real dead ringer for love
– Ein echter toter Klingelton für die Liebe

Dead ringer for love (dead ringer) come on
– Dead Ringer für die Liebe (dead Ringer) komm schon
Dead ringer for love (dead ringer) dead ringer
– Toter Klingelton für die Liebe (toter Klingelton) toter Klingelton
Dead ringer for love (dead ringer) oh yeah
– Dead Ringer für die Liebe (dead Ringer) oh yeah
Dead ringer for love (dead ringer) show me what you got
– Dead Ringer für die Liebe (dead Ringer) zeig mir, was du hast
Dead ringer for love (dead ringer) I want you to be
– Dead Ringer für die Liebe (dead Ringer) Ich möchte, dass du bist
Dead ringer for love (dead ringer) sing I want you to be
– Dead Ringer für die Liebe (dead Ringer) sing Ich will dich sein
Dead ringer for love (dead ringer) sing I want you to be
– Dead Ringer für die Liebe (dead Ringer) sing Ich will dich sein
Dead ringer for love
– Dead Ringer für die Liebe
Well sing I need you to be mine, you’re never ringin’ the love
– Nun, ich brauche dich, um mein zu sein, du klingelst nie die Liebe