Melissa Horn – Dum av dig Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag har sprungit sen jag var liten
– Ich renne, seit ich klein bin
Från allt jag egentligen var
– Von allem, was ich wirklich war
Sprickor blev hål i fasaden
– Risse wurden zu Löchern in der Fassade
Och någonstans emellan var jag
– Und irgendwo dazwischen war ich

Jag delade hemligheter
– Ich habe Geheimnisse geteilt
Utan nån riktig plan
– Ohne einen richtigen Plan
Raserade hela mitt slott
– Ich habe mein ganzes Schloss zerstört.
Allt jag var kom till ett stopp
– Alles, was ich war, kam zum Stillstand

För jag blev så dum av dig
– Weil ich so dumm von dir war
Jag ser det nu
– Ich sehe es jetzt
Att det var dumt av mig
– Dass es dumm von mir war
Men jag blev så blind, jag blev som stum
– Aber ich wurde so blind, ich wurde wie dumm
Borde ha lämnat dig
– Hätte dich verlassen sollen
Innan du lämnade mig
– Bevor du mich verlassen hast
Allting försvann med dig
– Alles verschwand mit dir
Och där stod jag kvar, dum av dig
– Und da Stand ich, Dumm von dir

Du sade: “Håll i mig och släpp aldrig taget”
– Du sagtest: ” Halte an mir fest und lass niemals los.”
Och jag gjorde precis som du sade
– Und ich tat genau das, was du gesagt hast
Förlorade mitt nyfunna hopp
– Ich habe meine neu gewonnene Hoffnung verloren.
Allt jag var kom till ett stopp
– Alles, was ich war, kam zum Stillstand

Jag faller för allt som är sönder
– Ich falle auf alles herein, was kaputt ist
Tänk om jag faktiskt går av
– Was ist, wenn ich tatsächlich aussteige
Tänk om det är som de säger
– Was ist, wenn es so ist, wie sie sagen
Att jag inte vill ha det bra
– Dass ich es nicht gut will

Men jag blev så dum av dig
– Aber ich bin so dumm von dir geworden
Jag ser det nu
– Ich sehe es jetzt
Att det var dumt av mig
– Dass es dumm von mir war
Men jag blev så blind, jag blev som stum
– Aber ich wurde so blind, ich wurde wie dumm
Borde ha lämnat dig
– Hätte dich verlassen sollen
Innan du lämnade mig
– Bevor du mich verlassen hast
Allting försvann med dig
– Alles verschwand mit dir
Och där stod jag kvar
– Und da stand ich

När allt är miserabelt
– Wenn alles miserabel ist
Blir jag en ensam drake
– Werde ich ein einsamer Drache sein
Förlåt för allt jag skrev men sorgen var mitt enda vapen
– Entschuldigung für alles, was ich geschrieben habe, aber Trauer war meine einzige Waffe
Nu är du en i mängden
– Jetzt bist du einer in der Menge
Men du var en utav de få jag ville vara med när färgen flagnade på fasaden
– Aber du warst einer der wenigen, mit denen ich zusammen sein wollte, als die Farbe an der Fassade abplatzte
Ville tro motivet
– Würde dem Motiv glauben
Som aldrig matchar ramen
– Was niemals zum Rahmen passt
Jag visade alla sidor inte bara en utav dem
– Ich habe alle Seiten gezeigt, nicht nur eine.
Livet är fult, jag blir galen
– Das Leben ist hässlich, ich werde verrückt
Vaken om natten och drömmer på dagen
– Nachts wach und tagsüber träumen

Jag blev så dum av dig
– Ich war so dumm von dir
Jag ser det nu
– Ich sehe es jetzt
Att det var dumt av mig
– Dass es dumm von mir war
Men jag blev så blind, jag blev som stum
– Aber ich wurde so blind, ich wurde wie dumm
Borde ha lämnat dig
– Hätte dich verlassen sollen
Innan du lämnade mig
– Bevor du mich verlassen hast
Allting försvann med dig
– Alles verschwand mit dir
Och där stod jag kvar
– Und da stand ich

För jag blev så dum av dig
– Weil ich so dumm von dir war
Och det var dumt av mig
– Und das war dumm von mir
Jag borde lämnat dig
– Ich hätte dich verlassen sollen
Men där stod jag kvar
– Aber da bin ich geblieben
Dum av dig
– Dumm von dir