Men Without Hats – The Safety Dance Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We can dance if we want to
– Wir können tanzen wenn wir wollen
We can leave your friends behind
– Wir können deine Freunde zurücklassen
‘Cause your friends don’t dance and if they don’t dance
– Weil deine Freunde nicht tanzen und wenn sie nicht tanzen
Well, they’re no friends of mine
– Nun, Sie sind keine Freunde von mir

Say, we can go where we want to
– Sag, wir können gehen, wo wir wollen
A place where they will never find
– Ein Ort, wo sie nie finden werden
And we can act like we come from out of this world
– Und wir können so handeln, als kämen wir aus dieser Welt
Leave the real one far behind
– Lassen Sie den echten weit hinter sich

And we can dance
– Und wir können tanzen
(Dancé!)
– (Dancé!)

We can go when we want to
– Wir können gehen, wenn wir wollen
The night is young and so am I
– Die Nacht ist jung und so bin ich
And we can dress real neat from our hats to our feet
– Und wir können uns von unseren Hüten bis zu unseren Füßen richtig ordentlich kleiden
And surprise ’em with the victory cry
– Und überraschen Sie sie mit dem Siegesschrei

Say, we can act if we want to
– Sagen wir, wir können handeln, wenn wir wollen
If we don’t, nobody will
– Wenn wir das nicht tun, wird es niemand tun
And you can act real rude and totally removed
– Und Sie können wirklich unhöflich und völlig entfernt handeln
And I can act like an imbecile
– Und ich kann mich wie ein Schwachkopf benehmen

And say, we can dance, we can dance
– Und sagen, wir können tanzen, wir können tanzen
Everything’s out of control
– Alles ist außer Kontrolle
We can dance, we can dance
– Wir können tanzen, wir können tanzen
They’re doing it from pole to pole
– Sie tun es von Pole zu Pole
We can dance, we can dance
– Wir können tanzen, wir können tanzen
Everybody look at your hands
– Jeder schaut auf deine Hände
We can dance, we can dance
– Wir können tanzen, wir können tanzen
Everybody’s taking the chance
– Jeder nutzt die Chance

Safety dance
– Sicherheitstanz
Oh well, the safety dance
– Na ja, der Sicherheitstanz
Ah yes, the safety dance
– Ah ja, der Sicherheitstanz

We can dance if we want to
– Wir können tanzen wenn wir wollen
We’ve got all your life and mine
– Wir haben dein ganzes Leben und meins
As long as we abuse it, never gonna lose it
– Solange wir es missbrauchen, verlieren wir es nie
Everything’ll work out right
– Alles wird richtig laufen

I say, we can dance if we want to
– Ich sage, wir können tanzen wenn wir wollen
We can leave your friends behind
– Wir können deine Freunde zurücklassen
Because your friends don’t dance and if they don’t dance
– Weil deine Freunde nicht tanzen und wenn sie nicht tanzen
Well, they’re no friends of mine
– Nun, Sie sind keine Freunde von mir

I say, we can dance, we can dance
– Ich sage, wir können tanzen, wir können tanzen
Everything’s out of control
– Alles ist außer Kontrolle
We can dance, we can dance
– Wir können tanzen, wir können tanzen
We’re doing it from pole to pole
– Wir machen es von Pol zu Pol
We can dance, we can dance
– Wir können tanzen, wir können tanzen
Everybody look at your hands
– Jeder schaut auf deine Hände
We can dance, we can dance
– Wir können tanzen, wir können tanzen
Everybody’s taking the chance
– Jeder nutzt die Chance

Oh well, the safety dance
– Na ja, der Sicherheitstanz
Ah yes, the safety dance
– Ah ja, der Sicherheitstanz
Oh well, the safety dance
– Na ja, der Sicherheitstanz
Oh well, the safety dance
– Na ja, der Sicherheitstanz
Oh yes, the safety dance
– Oh ja, der Sicherheitstanz
Oh, the safety dance, yeah
– Oh, der Sicherheitstanz, ja

Well, it’s the safety dance
– Nun, es ist der Sicherheitstanz
It’s the safety dance
– Es ist der Sicherheitstanz
Well, it’s the safety dance
– Nun, es ist der Sicherheitstanz
Oh, it’s the safety dance
– Oh, es ist der Sicherheitstanz
Oh, it’s the safety dance
– Oh, es ist der Sicherheitstanz
Oh, it’s the safety dance
– Oh, es ist der Sicherheitstanz