Meri Deal & Morelli – Te Beso Yo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ya no quiero quedarme con las ganas
– Ich möchte nicht mehr bei dem Verlangen bleiben
Me está matando la curiosidad
– Meine Neugier bringt mich um

Será porque te quiero o es algo pasajero
– Es wird sein, weil ich dich liebe oder es ist etwas Vorübergehendes
Será que duele que te tengo y no te tengo
– Dass ich dich habe und ich dich nicht habe
Será que ya no puedo esconder lo que yo siento
– Ich kann nicht verbergen, was ich fühle
Está pasando lo que no debía pasar
– Es passiert, was eigentlich nicht passieren sollte.

Siento que me gusta un poco más de la cuenta
– Ich fühle mich wie ich mag es, ein bisschen mehr als das.
Ya no sé si solo pasa en mi cabeza
– Ich weiß nicht mal, ob es nur in meinem Kopf passiert
Y no aguanto las ganas, ya no me des más vueltas
– Und ich kann den Drang nicht ertragen, gib mir keine Gedanken mehr
Y qué le pasa a tu boca que no me besa?
– Und was ist los mit deinem Mund, der mich nicht küsst?

Ay, pues te beso yo
– Oh, nun, ich küsse dich
Si tú no me besas pues te beso yo
– Wenn du mich nicht küsst, dann küsse ich dich
Es tu culpa por estar tan cerca
– Es ist deine Schuld, dass du so nah dran bist
Pero si me pruebas no me sueltas
– Aber wenn du mich versuchst, lass nicht los
Y no hay vuelta atrás
– Und es gibt kein zurück
Ay, pues te beso yo
– Oh, nun, ich küsse dich
Si tú no me besas pues te beso yo
– Wenn du mich nicht küsst, dann küsse ich dich
Es tu culpa por estar tan cerca
– Es ist deine Schuld, dass du so nah dran bist
Pero si me pruebas ya no hay vuelta atrás
– Aber wenn Sie versuchen mich, es gibt kein zurück

Yo no sé lo que pasó
– Ich weiss nicht was passiert ist
Todo se nos enredó
– Alles hat sich verheddert.
En qué momento nos enamoramos tú y yo?
– Wann haben wir uns verliebt?
Yo también me muero por probarte
– Ich will dich auch unbedingt testen.
Acariciarte, te quiero tanto
– Streichle dich, ich liebe dich so sehr

Y no quiero que quede el corazón partido
– Und ich will nicht, dass mein Herz gebrochen wird
Sé que tu eres para mi el mejor partido
– Ich weiß, du passt am besten zu mir
Por eso es que yo estoy tan confundido
– Deshalb bin ich so verwirrt.
Ya no sé si puedo ser solo tu amigo
– Ich weiß nicht, ob ich nur dein Freund sein kann

Ay, pues te beso yo
– Oh, nun, ich küsse dich
Si tú no me besas pues te beso yo
– Wenn du mich nicht küsst, dann küsse ich dich
Es tu culpa por estar tan cerca
– Es ist deine Schuld, dass du so nah dran bist
Pero es que estas ganas no me sueltan
– Aber es ist, dass diese Wünsche nicht loslassen
Y si no intentas
– Und wenn du es nicht versuchst
Ay, pues te beso yo
– Oh, nun, ich küsse dich
Si tú no me besas pues te beso yo
– Wenn du mich nicht küsst, dann küsse ich dich
Es tu culpa por estar tan cerca
– Es ist deine Schuld, dass du so nah dran bist
Pero si me pruebas ya no hay vuelta atrás
– Aber wenn Sie versuchen mich, es gibt kein zurück

Será porque te quiero
– Es wird sein, weil ich dich Liebe
Será que duele que te tengo y no te tengo
– Dass ich dich habe und ich dich nicht habe
Será que ya no puedo
– Ich kann es nicht mehr tun
Está pasando lo que no debía pasar
– Es passiert, was eigentlich nicht passieren sollte.

Ay, pues te beso yo
– Oh, nun, ich küsse dich
Si tú no me besas pues te beso yo
– Wenn du mich nicht küsst, dann küsse ich dich
Es tu culpa por estar tan cerca
– Es ist deine Schuld, dass du so nah dran bist
Pero si me pruebas no me sueltas
– Aber wenn du mich versuchst, lass nicht los
Y no hay vuelta atrás
– Und es gibt kein zurück
Ay, pues te beso yo
– Oh, nun, ich küsse dich
Si tú no me besas pues te beso yo
– Wenn du mich nicht küsst, dann küsse ich dich
Es tu culpa por estar tan cerca
– Es ist deine Schuld, dass du so nah dran bist
Pero si me pruebas ya no hay vuelta atrás
– Aber wenn Sie versuchen mich, es gibt kein zurück

Meri
– Meri
Yeah-eah-eah, yeah-eah-eah
– Yeah-eah – eah, yeah-eah-eah
Ouhh
– Ouhh
Morelli
– Morelli
Ouhh
– Ouhh
Meri Deal
– Meri Deal