Metronomy – The Look Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re up and you’ll get down
– Du bist oben und du wirst runterkommen
You’re never running from this town
– Du rennst nie von dieser Stadt weg
Kind of think you said
– Irgendwie denkst du, du hast gesagt
“You’ll never get anything better than this”
– “Du wirst nie etwas Besseres als das bekommen”
‘Cause you’re going ’round in circles
– ‘Ursache, die Sie gehen ‘Runde im Kreis
And everyone knows you’re trouble
– Und jeder weiß, du bist Ärger

‘Cause you read it in a big book
– Weil du es in einem großen Buch gelesen hast
And now you’re giving me the look, look
– Und jetzt gibst du mir den Blick, schau
But just remember how we shook, shook
– Aber denken Sie daran, wie wir schüttelten, schüttelte
And all the things we took, took
– Und all die Dinge, die wir nahmen, nahmen
This town’s the oldest friend of mine
– Diese Stadt ist mein ältester Freund

Get up and we get down
– Steh auf und wir gehen runter
We’re always running ’round this town
– Wir rennen immer durch diese Stadt
And to think they said
– Und zu denken, sie sagten
We’d never make anything better than this
– Wir würden nie etwas besser machen als das
‘Cause we’re always in small circles
– ‘Ursache, die wir immer in kleinen Kreisen
And everyone thinks we’re trouble
– Und jeder denkt, wir sind ärger

We didn’t read it in a big book
– Wir haben es nicht in einem großen Buch gelesen
(We didn’t read it in a big book, big book, big book)
– (Wir haben es nicht in einem großen Buch gelesen, großes Buch, großes Buch)
And now we’re giving you the look, look
– Und jetzt geben wir dir den Blick, schau
(Giving you the look, ah, giving you the look, ah-ah)
– (Geben Sie den Blick, ah, geben Sie den Blick, ah-ah)
Just remember how we shook, shook
– Denken Sie daran, wie wir schüttelten, schüttelte
(Shook, shook, shook, shook)
– (Schüttelte, schüttelte, schüttelte, schüttelte)
And all the things we took, took
– Und all die Dinge, die wir nahmen, nahmen
(Took, took, took, took)
– (Nahm, nahm, nahm, nahm)
(This town, this town)
– (Diese Stadt, diese Stadt)
This town’s the oldest friend of mine
– Diese Stadt ist mein ältester Freund

This town, this town, this town
– Diese Stadt, diese Stadt, diese Stadt