Michael Andrews Feat. Gary Jules – Mad World Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All around me are familiar faces
– Um mich herum sind bekannte Gesichter
Worn out places, worn out faces
– Abgenutzte Orte, abgenutzte Gesichter
Bright and early for the daily races
– Hell und früh für die täglichen Rennen
Going nowhere, going nowhere
– Nirgendwo hin, nirgendwo hin

Their tears are filling up their glasses
– Ihre Tränen füllen ihre Gläser
No expression, no expression
– Kein Ausdruck, kein Ausdruck
Hide my head, I wanna drown my sorrow
– Verstecke meinen Kopf, ich will meinen Kummer ertränken
No tomorrow, no tomorrow
– Kein Morgen, kein morgen

And I find it kind of funny
– Und ich finde es irgendwie lustig
I find it kind of sad
– Ich finde es irgendwie traurig
The dreams in which I’m dying
– Die Träume in denen ich sterbe
Are the best I’ve ever had
– Sind die besten, die ich je hatte
I find it hard to tell you
– Ich finde es schwer zu sagen, Sie
I find it hard to take
– Ich finde es schwer zu nehmen
When people run in circles it’s a very, very
– Wenn Leute im Kreis laufen, ist es ein sehr, sehr
Mad world, mad world
– Verrückte Welt, verrückte Welt

Children waiting for the day they feel good
– Kinder warten auf den Tag, an dem sie sich gut fühlen
Happy birthday, happy birthday
– Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute zum Geburtstag
And I feel the way that every child should
– Und ich fühle, wie jedes Kind sollte
Sit and listen, sit and listen
– Sitzen und zuhören, sitzen und zuhören

Went to school and I was very nervous
– Ging zur Schule und ich war sehr nervös
No one knew me, no one knew me
– Niemand kannte mich, niemand kannte mich
Hello, teacher! Tell me, what’s my lesson?
– Hallo, Lehrer! Sag mir, was ist meine Lektion?
Look right through me, look right through me
– Schau durch mich hindurch, schau durch mich hindurch

And I find it kind of funny
– Und ich finde es irgendwie lustig
I find it kind of sad
– Ich finde es irgendwie traurig
The dreams in which I’m dying
– Die Träume in denen ich sterbe
Are the best I’ve ever had
– Sind die besten, die ich je hatte
I find it hard to tell you
– Ich finde es schwer zu sagen, Sie
I find it hard to take
– Ich finde es schwer zu nehmen
When people run in circles it’s a very, very
– Wenn Leute im Kreis laufen, ist es ein sehr, sehr
Mad world, mad world
– Verrückte Welt, verrückte Welt

Enlarging your world
– Vergrößern Ihre Welt
Mad world
– Verrückte Welt