Michael Bolton – How Am I Supposed To Live Without You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I could hardly believe it
– Ich konnte es kaum glauben
When I heard the news today
– Als ich heute die Nachrichten hörte
I had to come and get it straight from you
– Ich musste kommen und es mir direkt von dir holen

They said you were leavin’
– Sie sagten, du würdest gehen
Someone’s swept your heart away
– Jemand hat dein Herz weggefegt
From the look upon your face, I see it’s true
– Aus dem Blick auf dein Gesicht, Ich sehe, es ist wahr
So tell me all about it
– Also erzähl mir alles darüber
Tell me ’bout the plans you’re makin’
– Sag mir ’bout die Pläne, die Sie makin’
Oh, tell me one thing more before I go
– Oh, sag mir noch eins, bevor ich gehe

Tell me how am I supposed to live without you
– Sag mir, wie soll ich ohne dich leben
Now that I’ve been lovin’ you so long
– Jetzt, wo ich dich so lange geliebt habe
How am I supposed to live without you
– Wie soll ich ohne dich leben
And how am I supposed to carry on
– Und wie soll ich weitermachen
When all that I’ve been livin’ for is gone
– Wenn alles, wofür ich gelebt habe, weg ist

I’m too proud for cryin’
– Ich bin zu stolz für cryin ‘
Didn’t come here to break down
– Bin nicht hierher gekommen, um zusammenzubrechen
It’s just a dream of mine is comin’ to an end
– Es ist nur ein Traum von mir ist comin ‘zu Ende

And how can I blame you
– Und wie kann ich dir die Schuld geben
When I built my world around
– Als ich meine Welt um mich herum baute
The hope that one day
– Die Hoffnung, dass eines Tages
We’d be so much more than friends
– Wir wären so viel mehr als nur Freunde
I don’t wanna know the price I’m gonna pay for dreamin’
– Ich will nicht wissen, welchen Preis ich für dreamin ‘bezahlen werde
Oh, even now it’s more than I can take
– Oh, auch jetzt ist es mehr als ich nehmen kann

Tell me how am I supposed to live without you
– Sag mir, wie soll ich ohne dich leben
Now that I’ve been lovin’ you so long
– Jetzt, wo ich dich so lange geliebt habe
How am I supposed to live without you
– Wie soll ich ohne dich leben
And how am I supposed to carry on
– Und wie soll ich weitermachen
When all that I’ve been livin’ for is gone
– Wenn alles, wofür ich gelebt habe, weg ist

Now I don’t wanna know the price I’m gonna pay for dreamin’
– Jetzt will ich nicht wissen, welchen Preis ich für dreamin ‘bezahlen werde
Oh, now that your dream has come true
– Oh, jetzt, wo dein Traum wahr geworden ist

Tell me how am I supposed to live without you
– Sag mir, wie soll ich ohne dich leben
Now that I’ve been lovin’ you so long
– Jetzt, wo ich dich so lange geliebt habe
How am I supposed to live without you
– Wie soll ich ohne dich leben
And how am I supposed to carry on
– Und wie soll ich weitermachen
When all that I’ve been livin’ for is gone
– Wenn alles, wofür ich gelebt habe, weg ist