Michael Bolton – When A Man Loves A Woman Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When a man loves a woman
– Wenn ein Mann eine Frau liebt
Can’t keep his mind on nothin’ else
– Ich kann nichts anderes im Kopf behalten
He’d trade the world
– Er würde die Welt handeln
For the good thing he’s found
– Für das Gute, was er gefunden hat

If she is bad, he can’t see it
– Wenn sie schlecht ist, kann er es nicht sehen
She can do no wrong
– Sie kann nichts falsch machen
And turn his back on his best friend
– Und kehre seinem besten Freund den Rücken zu
If he puts her down
– Wenn er sie niederlegt

When a man loves a woman
– Wenn ein Mann eine Frau liebt
Spend his very last dime
– Verbringe seinen allerletzten Cent
And trying to hold on to what he needs
– Und versuchen, an dem festzuhalten, was er braucht
He’d give up all his comforts
– Er würde all seinen Komfort aufgeben

And sleep out in the rain
– Und schlaf im Regen
If she said that’s the way, it ought to be
– Wenn sie sagte, das ist der Weg, es sollte sein
When a man loves a woman
– Wenn ein Mann eine Frau liebt

I give you everything I’ve got
– Ich gebe dir alles, was ich habe
Trying to hold on to your precious love
– Der Versuch, an deiner kostbaren Liebe festzuhalten
And baby baby please don’t treat me bad
– Und Baby Baby bitte behandle mich nicht schlecht
When a man loves a woman
– Wenn ein Mann eine Frau liebt
Deep down in his soul
– Tief in seiner Seele

She can bring him such misery
– Sie kann ihm solches Elend bringen
If she is playing him for a fool
– Wenn sie ihn für einen Narren spielt
He’s the last one to know
– Er ist der letzte, der es weiß
Loving eyes can never see
– Liebevolle Augen können nie sehen
Yes when a man loves a woman
– Ja, wenn ein Mann eine Frau liebt
I know exactly how he feels
– Ich weiß genau, wie er sich fühlt

‘Cause baby, baby
– ‘Cause baby, baby
When a man loves a woman
– Wenn ein Mann eine Frau liebt
When a man loves a woman
– Wenn ein Mann eine Frau liebt
When a man loves a woman
– Wenn ein Mann eine Frau liebt
When a man, when a man
– Wenn ein Mann, wenn ein Mann
When a man loves a woman
– Wenn ein Mann eine Frau liebt