Michael Heart – We Will Not Go Down (Song For Gaza) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

A blinding flash of white light
– Ein blendender Blitz aus weißem Licht
Lit up the sky over Gaza tonight
– Beleuchtete den Himmel über Gaza heute Abend
People running for cover
– Leute laufen in Deckung
Not knowing whether they’re dead or alive
– Nicht zu wissen, ob Sie tot oder lebendig

They came with their tanks and their planes
– Sie kamen mit ihren Panzern und ihren Flugzeugen
With ravaging fiery flames
– Mit verheerenden feurigen Flammen
And nothing remains
– Und nichts bleibt
Just a voice rising up in the smoky haze
– Nur eine Stimme, die sich im rauchigen Dunst erhebt

We will not go down
– Wir würden nicht untergehen
In the night without a fight
– In der Nacht ohne Kampf
You can burn up our mosques
– Sie können unsere Moscheen verbrennen
And our homes and our schools
– Und unsere Häuser und unsere Schulen
But our spirit will never die
– Aber unser Geist wird niemals sterben
We will not go down
– Wir würden nicht untergehen
In Gaza tonight
– Heute Abend in Gaza

Women and children alike
– Frauen und Kinder gleichermaßen
Murdered and massacred night after night
– Ermordet und massakriert Nacht für Nacht
While the so-called leaders of countries afar
– Während die sogenannten Führer der Länder aus der Ferne
Debated on who’s wrong or right
– Debattiert darüber, wer falsch oder richtig ist

But their powerless words were in vain
– Aber ihre machtlosen Worte waren vergebens
And the bombs fell down like acid rain
– Und die Bomben fielen wie saurer Regen
But through the tears and the blood and the pain
– Aber durch die Tränen und das Blut und den Schmerz
You can still hear that voice through the smoky haze
– Sie können diese Stimme immer noch durch den rauchigen Dunst hören

We will not go down
– Wir würden nicht untergehen
In the night without a fight
– In der Nacht ohne Kampf
You can burn up our mosques
– Sie können unsere Moscheen verbrennen
And our homes and our schools
– Und unsere Häuser und unsere Schulen
But our spirit will never die
– Aber unser Geist wird niemals sterben
We will not go down
– Wir würden nicht untergehen
In Gaza tonight
– Heute Abend in Gaza

We will not go down
– Wir würden nicht untergehen
In the night without a fight
– In der Nacht ohne Kampf
You can burn up our mosques
– Sie können unsere Moscheen verbrennen
And our homes and our schools
– Und unsere Häuser und unsere Schulen
But our spirit will never die
– Aber unser Geist wird niemals sterben
We will not go down
– Wir würden nicht untergehen
In the night without a fight
– In der Nacht ohne Kampf
We will not go down
– Wir würden nicht untergehen
In Gaza tonight
– Heute Abend in Gaza