Mikael Rickfors – Vingar Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
– Ich kaufe Flügel für das Geld und fliege über die Wiesen hinaus
Och när jag har flugit tusen mil ska jag flyga tusen till
– Und wenn ich tausend Meilen geflogen bin, werde ich noch tausend fliegen
För att göra det man måste är att göra det man vill
– Zu tun, was Sie tun müssen, ist zu tun, was Sie wollen

Hey!
– He!

Jag har amorterat på livet, stått längst bak i kön
– Ich habe das Leben abgeschrieben und stehe ganz hinten in der Warteschlange
Aldrig haft semester eller tagit ut nån lön
– Ich habe nie Urlaub gemacht oder ein Gehalt gezahlt.
Jag har levt som miljonär och unnat mig allt
– Ich habe als Millionär gelebt und alles verloren.
Den som lever på kredit får betala tusenfalt
– Wer auf Kredit lebt, muss tausendmal bezahlen

Jag har förstått nu och jag vet vad jag vill
– Ich habe es jetzt verstanden und weiß, was ich will
Vad jag ska göra och använda framtiden till
– Was zu tun und die Zukunft zu nutzen

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
– Ich kaufe Flügel für das Geld und fliege vorwärts über die Wiesen
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
– Ich kaufe Flügel für das Geld und fliege über die Wiesen hinaus

För det finns en särskild mening med att bara finnas till
– Es hat eine besondere Bedeutung, einfach zu sein
Att göra det man måste är att göra det man vill
– Das zu tun, was Sie tun müssen, ist das zu tun, was Sie wollen
Jag skymtar en förmögenhet i skuggan av en dröm
– Ich erblicke ein Vermögen im Schatten eines Traums
Där fåglarna är vilda när de vaknar ur sin sömn
– Wo die Vögel wild sind, wenn sie aus dem Schlaf erwachen

Jag har förstått nu och jag vet vad jag vill
– Ich habe es jetzt verstanden und weiß, was ich will
Vad jag ska göra och använda framtiden till
– Was zu tun und die Zukunft zu nutzen

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
– Ich kaufe Flügel für das Geld und fliege über die Wiesen hinaus
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
– Ich kaufe Flügel für das Geld und fliege vorwärts über die Wiesen
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
– Ich kaufe Flügel für das Geld und fliege vorwärts über die Wiesen
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
– Ich kaufe Flügel für das Geld und fliege vorwärts über die Wiesen

Och när jag har flugit tusen mil så ska jag flyga tusen till
– Und wenn ich tausend Meilen geflogen bin, werde ich noch tausend fliegen
För att göra det man måste är att göra det man vill
– Zu tun, was Sie tun müssen, ist zu tun, was Sie wollen

Hey!
– He!

Mina vingar skall jag fästa med en kärlek som är sann
– Ich werde meine Flügel ausbreiten mit einer Liebe, die wahr ist
Mina vingar ska jag vinna och säga “Hej, jag vann”
– Meine Flügel, ich werde gewinnen und sagen “Hey, ich habe gewonnen”
Men du vinner ingen frihet utan att offra den du var
– Aber du gewinnst keine Freiheit, ohne zu opfern, wer du warst
Vända dig mot vinden och skrika ut ditt svar
– Wende dich dem Wind zu und schreie deine Antwort

Jag har förstått nu och jag vet vad jag vill
– Ich habe es jetzt verstanden und weiß, was ich will
Vad jag ska göra och använda framtiden till
– Was zu tun und die Zukunft zu nutzen

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
– Ich kaufe Flügel für das Geld und fliege über die Wiesen hinaus
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
– Ich kaufe Flügel für das Geld und fliege über die Wiesen hinaus
Vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
– Flügel für Geld und fliege vorwärts über die Wiesen
Jag ska köpa vingar för pengarna, ooh!
– Ich werde Flügel für das Geld kaufen, ooh!

Hey!
– He!