Mikhail Shufutinskiy – September, The 3th Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Все не то, все не так
– Alles falsch, alles falsch
Ты мой друг, я твой враг
– Du bist mein Freund, ich bin dein Feind
Как же так все у нас с тобою
– Wie so alles bei uns mit dir
Был апрель и в любви мы клялись
– Es war April und in der Liebe schworen wir
Но увы, пролетел желтый лист
– Aber leider flog ein gelbes Blatt
По бульварам Москвы
– Auf den Boulevards von Moskau

3-е сентября, день прощания
– 3. September, Tag des Abschieds
День, когда горят костры рябин
– Der Tag, an dem die Feuer der Eberesche brennen
Как костры горят обещания
– Wie Lagerfeuer Versprechen brennen
В день, когда я совсем один
– An einem Tag, an dem ich ganz allein bin
Я календарь переверну
– Ich werde den Kalender umdrehen
И снова 3-е сентября
– Und wieder am 3. September
На фото я твое взгляну
– Auf dem Foto werde ich dich sehen
И снова 3-е сентября
– Und wieder am 3. September
Но почему, но почему
– Aber warum, aber warum
Расстаться все же нам пришлось
– Wir mussten uns trennen.
Ведь было все у нас всерьез 2-го сентября
– Immerhin war alles bei uns ernsthaft am 2. September
Но почему, но почему
– Aber warum, aber warum
Расстаться все же нам пришлось
– Wir mussten uns trennen.
Ведь было все у нас всерьез 2-го сентября
– Immerhin war alles bei uns ernsthaft am 2. September

Журавлей белый клин твоя дочь и мой сын
– Kraniche weißen Keil Ihre Tochter und mein Sohn
Все хотят теплоты и ласки
– Jeder will Wärme und Zuneigung
Мы в любовь как в игру на холодном ветру
– Wir sind in der Liebe wie ein Spiel im kalten Wind
Поиграли с тобой, но пришел сам собой
– Spielten mit dir, aber kam von selbst

3-е сентября, день прощания
– 3. September, Tag des Abschieds
День, когда горят костры рябин
– Der Tag, an dem die Feuer der Eberesche brennen
Как костры горят обещания
– Wie Lagerfeuer Versprechen brennen
В день, когда я совсем один
– An einem Tag, an dem ich ganz allein bin
Я календарь переверну
– Ich werde den Kalender umdrehen
И снова 3-е сентября
– Und wieder am 3. September
На фото я твое взгляну
– Auf dem Foto werde ich dich sehen
И снова 3-е сентября
– Und wieder am 3. September
Но почему, но почему
– Aber warum, aber warum
Расстаться все же нам пришлось
– Wir mussten uns trennen.
Ведь было все у нас всерьез 2-го сентября
– Immerhin war alles bei uns ernsthaft am 2. September
Но почему, но почему
– Aber warum, aber warum
Расстаться все же нам пришлось
– Wir mussten uns trennen.
Ведь было все у нас всерьез 2-го сентября
– Immerhin war alles bei uns ernsthaft am 2. September

Я календарь переверну
– Ich werde den Kalender umdrehen
И снова 3-е сентября
– Und wieder am 3. September
На фото я твое взгляну
– Auf dem Foto werde ich dich sehen
И снова 3-е сентября
– Und wieder am 3. September
Но почему, но почему
– Aber warum, aber warum
Расстаться все же нам пришлось
– Wir mussten uns trennen.
Ведь было все у нас всерьез 2-го сентября
– Immerhin war alles bei uns ernsthaft am 2. September
Но почему, но почему
– Aber warum, aber warum
Расстаться все же нам пришлось
– Wir mussten uns trennen.
Ведь было все у нас всерьез 2-го сентября
– Immerhin war alles bei uns ernsthaft am 2. September