Miranda! – El Arte de Recuperarte Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Noche tras noche
– Nacht für Nacht
Pensando en vos
– Ich denke an dich
Voy en el coche, subo el volumen, oigo tu voz
– Ich bin im Auto, ich drehe die Lautstärke auf, ich höre deine Stimme

Lo de olvidarte
– Das vergessende Ding
No me salió
– Es kam nicht für mich heraus
Lo quise mucho, pero el destino no me dejó
– Ich habe ihn sehr geliebt, aber das Schicksal hat mich nicht gelassen

No sé cómo hace-e-er
– Ich weiß nicht, wie er es macht -e-er
Yo te quiero ve-e-er
– Ich liebe dich ve-e-er
No digas que no-o-o
– Sag nicht nein-o-o
Déjame intentarlo
– Lass es mich versuchen

No sé cómo hace-e-er
– Ich weiß nicht, wie er es macht -e-er
No quiero corre-e-er
– Ich will nicht rennen-e-er
Por siempre detrás de vos
– Für immer hinter dir
Y nunca lograrlo (tres, dos)
– Und mach es nie (drei, zwei)

Demasiado
– Zu
Querer tu corazón fijado
– Dein Herz fixiert haben zu wollen
En mi cerebro atornillado
– In meinem Gehirn geschraubt
Con tenerte estoy empecinado (con tenerlo, amor)
– Mit dir bin ich stur (mit dir, Liebes)

No está claro
– Es ist nicht klar
¿Acaso estoy enamorado?
– Bin ich verliebt?
O vivo solo del pasado
– Oder ich lebe nur aus der Vergangenheit
Perdóname, estoy obsesionado
– Verzeih mir, ich bin besessen

Estoy en el arte, oh-oh, oh-oh
– Ich bin in der Kunst, oh-oh, oh-oh
De recuperarte, oh-oh, oh-oh
– Um dich zurückzubekommen, oh-oh, oh-oh
Estoy en el arte, oh-oh, oh-oh
– Ich bin in der Kunst, oh-oh, oh-oh
De recuperarte
– Erholen

Una y mil veces
– Einmal und tausendmal
Me equivoqué
– Ich habe mich geirrt
Cuando te tuve, no te contuve y así me fue
– Als ich dich hatte, habe ich dich nicht zurückgehalten und so lief es

Como un idiota
– Wie ein Idiot
Me acostumbré
– Ich habe mich daran gewöhnt
Di por sentado tenerte al lado y te descuidé
– Ich habe dich an meiner Seite für selbstverständlich gehalten und dich vernachlässigt

Y ahora que estás así
– Und jetzt, wo du so bist
Triunfando sola y sin mí
– Allein und ohne mich triumphieren
Te sigo hasta el VIP
– Ich folge dir zum VIP
No estoy en la lista
– Ich bin nicht auf der Liste

Sospecho que un poco igual
– Ich vermute ein bisschen das gleiche
Algo mío extrañarás
– Du wirst etwas von mir vermissen
Si acaso querés bailar
– Wenn du tanzen willst
Búscame en la pista (tres, dos)
– Suche mich auf der Strecke (drei, zwei)

Demasiado
– Zu
Quería tu corazón fijado
– Ich wollte, dass dein Herz repariert wird
En mi cerebro atornillado
– In meinem Gehirn geschraubt
Con tenerte estoy empecinado (con tenerlo, amor)
– Mit dir bin ich stur (mit dir, Liebes)

No está claro
– Es ist nicht klar
¿Acaso estoy enamorado?
– Bin ich verliebt?
O vivo solo del pasado
– Oder ich lebe nur aus der Vergangenheit
Perdóname, estoy obsesionado
– Verzeih mir, ich bin besessen

Estoy en el arte, oh-oh, oh-oh
– Ich bin in der Kunst, oh-oh, oh-oh
De recuperarte, oh-oh, oh-oh
– Um dich zurückzubekommen, oh-oh, oh-oh
Estoy en el arte, oh-oh, oh-oh
– Ich bin in der Kunst, oh-oh, oh-oh
De recuperarte, oh-oh, oh-oh
– Um dich zurückzubekommen, oh-oh, oh-oh

Estoy en el arte
– Ich bin in der Kunst
De recuperarte (oh-oh-oh, oh-oh)
– Um dich zurückzubekommen (oh-oh-oh, oh-oh)
Estoy en el arte (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
– Ich bin in der Kunst (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
De recuperarte, oh-oh, oh-oh
– Um dich zurückzubekommen, oh-oh, oh-oh