Mohamed Nour – Omt Belwageb Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

قمت بالواجب
– Ich habe meine Hausaufgaben gemacht

على فكرة انا كنت راضي مهما تعمل فيا عادي
– Übrigens war ich zufrieden, egal wie normal du arbeitest
هو كان في حد لاقي الحب ده
– Er war sehr in ihn verliebt
انت دايما كنت غايب
– Du warst schon immer Gabe
جيت عليا وقومت بالواجب
– Jet hoch und du hast die Pflicht erfüllt
كنت قدر مرة حاسب مش كده
– Ich dachte: ‘Einmal hat ein Computer nicht funktioniert.’

ومعاك ده كان قلبي على استعداد
– Und mit dir war mein Herz bereit
يحبك حتى واحنا بعاد
– Er liebt dich, auch wenn wir getrennt sind
ومش فارقة معاه مسافات مادام وياك
– Und gehen Sie mit ihm Entfernungen, solange Sie und
لكن انت تتعامل بكل جحود
– Aber du hast es mit aller Undankbarkeit zu tun
كأنك شخص مش موجود
– Als wärst du jemand, der nicht existiert
بتبقى ساعتها كدا مبسوط
– Mit einer Stunde Zeit ist es fast flach
بتبقى ملاك
– Ein Engel bleiben

على فكرة انا كنت راضي
– Übrigens war ich zufrieden
مهما تعمل فيا عادي
– Was auch immer du im Normalen machst
هو كان في حد لاقي الحب ده
– Er war sehr in ihn verliebt
انت دايماً كنت غايب
– Du warst schon immer Gabe
جيت عليا وقمت بالواجب
– Jet hoch und du hast die Pflicht erfüllt
كنت قدرً مره حاسب مش كده
– Ich war einmal ein Computer-Nerd

كنت بتعامل بطيبة
– Du warst nett zu mir
وانت بيعتني دي الغريبة
– Und du hast mir ein seltsames Dee verkauft
كله بمزاجي المصيبة مكفنيش
– Alle in der Stimmung: mcvish
قللت من نفسي قصادك
– Ich habe mich selbst unterschätzt
كل ده المفروض عشانك
– Alles, was für dich sein soll
اي حد ده لو مكانك مينسانيش
– Wie weit ist es, wenn Sie ein Spanier sind

ومعاك ده كان قلبي على استعداد . يحبك حتي واحنا بعاد
– Und mit dir war mein Herz bereit . Er liebt dich, auch wenn wir zurück sind
ومش فارقة معاه مسافات . ما دام وياك
– Und mit ihm Entfernungen gehen . Solange wir

لكن انت تتعامل بكل جحود . كأنك شخص مش موجود
– Aber du hast es mit aller Undankbarkeit zu tun . Als wärst du jemand, der nicht existiert
بتبقى ساعتها كدا مبسوط ؟؟
– Mit einer Stunde zu ersparen, es ist wie, ‘Was ist los?’؟
بتبقى ملاك
– Ein Engel bleiben

على فكرة انا كنت راضي
– Übrigens war ich zufrieden
مهما تعمل فيا عادي
– Was auch immer du im Normalen machst
هو كان في حد لاقي الحب ده
– Er war sehr in ihn verliebt
انت دايما كنت غايب
– Du warst schon immer Gabe
جيت عليا و قومت بالواجب
– Jet hoch und du hast die Pflicht erfüllt
كنت قـدر مـره حاسب مش كـده
– Es gab eine Zeit, in der ein Computer nicht funktionierte