Mone Kamishiraishi – 懐かしい未来 Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

懐かしい未来 ここはいつか
– eine nostalgische Zukunft, eines Tages.
君と共に 歩いた道
– Der Weg, den ich mit dir ging
芳しい匂い 呼び交う声
– Eine Stimme, die nach einem duftenden Geruch ruft
そっと胸に 息づいてる
– sie atmet leise in ihrer Brust.

探していた答えはまた
– die Antwort, die ich suchte, war
この手をすり抜けるけど
– ich mache das durch.
きっと終わりじゃない
– ich bin sicher, es ist noch nicht vorbei.
きっと終わりじゃない
– ich bin sicher, es ist noch nicht vorbei.

まだ見ていたいその景色が
– ich möchte immer noch diese Ansicht sehen
ふと 心を過ぎるけれど
– ich ging plötzlich an meinem Herzen vorbei.
もう二度とない”今”を走れ
– lauf jetzt, nie wieder.
悠遠の風のように
– Wie der ferne Wind

悴む想い 誰もがほら
– jeder ist hier.
拭いきれない 孤独の中
– In der Einsamkeit, die nicht abgewischt werden kann
記号化できない 願いの欠片
– Ein Fragment eines Wunsches, der nicht symbolisiert werden kann
雲の切れ間に 象ってる
– es ist zwischen den Wolken.

堪えていた涙の訳
– Die Übersetzung der Tränen, die ich ertrug
そしてただ今日も陽は暮れる
– und es ist nur so, dass die Sonne heute noch untergeht.
君は一人じゃない
– du bist nicht allein.
君は一人じゃない と
– du bist nicht allein.

新しい世界 自分を越えて
– Eine neue Welt jenseits von dir selbst
この心がときめくなら
– wenn dieses Herz pocht
もう迷わない”夢”を描いて
– Zeichne einen “Traum”, der nicht mehr verloren geht
永遠は一瞬の物語
– Die Ewigkeit ist eine flüchtige Geschichte

懐かしい未来 時計を止めて
– Stoppen Sie die nostalgische Zukunftsuhr
ずっとこうしていたいけれど
– ich will die ganze Zeit so sein.
弛むことない愛を込めて
– Mit Liebe ohne Absacken

まだ見ていたいその景色が
– ich möchte immer noch diese Ansicht sehen
ふと 心を過ぎるけれど
– ich ging plötzlich an meinem Herzen vorbei.
悠遠の風のように走れ
– Lauf wie ein entfernter Wind
懐かしい未来へ
– In eine nostalgische Zukunft
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)

懐かしい未来へ
– In eine nostalgische Zukunft
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)