Mouh Milano – Machafouhach Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

صغري جايز زنقة
– Mein kleiner JayZ ist eine Schlampe.
نايض والو ما نلقى
– Naidh Walu, was wir werfen
ما زال ما خلاصت الحلقة
– Immer noch, was die Folge ist.
لي ضيَّع هاد الـ monde
– Mich verschwendet hatte die monde
عند اللّه الملقى
– Wenn Gott lügt
ڤاع نروحوا واحد ما يبقى
– Lass einen los, der bleibt.

في ظلام اللّيل نسير naviguer زماني
– In der Dunkelheit der Nacht gehen wir naviguer Zamani
نزدم وندير، ندير، نحقّق الأماني
– Wir zerstören, wir verwalten, wir verwalten, wir erfüllen Wünsche
الـ corps يميل والقلب يقول “واش ادّاني؟”
– Das Korps lehnt sich und das Herz sagt: “snitch Adani?”
مجاهد صغير أنا هكذا بابا خلّاني
– Kleine Mujahid, ich bin so. Baba khalani.

ما شافوهاش هذِي ما شافوهاش
– Was shavohash. das ist Shavohash.
Départ صعيب واحنا الـ zéro ما عندناش
– Départ sa ‘ ib und wir zéro was wir haben
ما عاشوهاش هذو ما عاشوهاش
– Was sie lebten. so haben sie gelebt.
جوّزنا passé noire ما يتّنساش
– Nutna passé Noire Ma tinsach

ما شافوهاش هذِي ما شافوهاش
– Was shavohash. das ist Shavohash.
Départ صعيب واحنا الـ zéro ما عندناش
– Départ sa ‘ ib und wir zéro was wir haben
ما عاشوهاش هذو ما عاشوهاش
– Was sie lebten. so haben sie gelebt.
جوّزنا passé noire ما يتّنساش
– Nutna passé Noire Ma tinsach

Oh, oh oh, oh oh oh
– Oh, oh oh, oh oh oh
Oh, oh oh, oh oh oh
– Oh, oh oh, oh oh oh

على بالي الـ défaut فيّا
– In meinem Kopf die défaut via
ماشي غير فيك أنتيّا
– Was ist nicht in dir, Antya?
هذا زهري وهذا مكتوبي
– Das ist rosa und das steht geschrieben.
نايض فـ la guérilla
– Naidh in la guérilla
خاطيني الرومانسية
– Mach Liebe zu mir.
ومن الثّقة عندي la phobie
– Es ist Vertrauen Ich habe la phobie

أنتيّا روحي في لامان وأنا فـ همّي لاتي
– Du bist meine Seele in Laman, und ich bin meine Muse.
قراني هاذ الزّمان نجرِّي ياماتي
– Mein Koran dieses Mal laufen wir, Matty.
خلي اللّي يقول، يقول الحقيقة جوّاتي
– Mein Onkel, der sagt, sagt die Wahrheit, joati.
واللّي هدروا ما شافوا، ما عاشوا حياتي
– Und diejenigen, die verschwendet, was sie geheilt, was sie mein Leben gelebt.

ما شافوهاش هذِي ما شافوهاش
– Was shavohash. das ist Shavohash.
Départ صعيب واحنا الـ zéro ما عندناش
– Départ sa ‘ ib und wir zéro was wir haben
ما عاشوهاش هذو ما عاشوهاش
– Was sie lebten. so haben sie gelebt.
جوّزنا passé noire ما يتّنساش
– Nutna passé Noire Ma tinsach

ما شافوهاش هذِي ما شافوهاش
– Was shavohash. das ist Shavohash.
Départ صعيب واحنا الـ zéro ما عندناش
– Départ sa ‘ ib und wir zéro was wir haben
ما عاشوهاش هذو ما عاشوهاش
– Was sie lebten. so haben sie gelebt.
جوّزنا passé noire ما يتّنساش
– Nutna passé Noire Ma tinsach

Oh, oh oh, oh oh oh
– Oh, oh oh, oh oh oh
Oh, oh oh, oh oh oh
– Oh, oh oh, oh oh oh
Oh, oh oh, oh oh oh
– Oh, oh oh, oh oh oh
Oh, oh oh, oh oh oh
– Oh, oh oh, oh oh oh

رافد جبال محان
– Nebenfluss des Mahan-Gebirges
صاحبي ونبان لك فرحان
– Mein Freund und dein Sohn sind witzig.
المظاهر هذِه خدّاعة
– Aussehen ist ein Trick.
ولّا خلعوك الألوان
– Und zieh die Farben nicht aus.
الهوى وقعدة النّسوان
– Al-Hawwa und QADA Al-naswan
كي تفيق تتكسّرلك السّاعة
– Also wachst du auf,die Uhr bricht.

الوقت صعيب صعيب والدنيا غدّارة
– Die Zeit ist hart, die Zeit ist hart und die Welt ist tückisch.
والسبع يا حليله ولّا طاح يديروا فيه الزكارة
– Und die sieben, halilah, und kein Wind, in dem sie zakkara laufen.
معاك اليوم وغدْوة يرموك مـ الطيّارة
– Mit dir heute und morgen werfen sie dir das Flugzeug.
أما لا زيد روح بعيد وخلّيك من الهدّارة
– Entweder Zeid Geist nicht weg und Ihre Tab-Steuerung

ما شافوهاش هذِي ما شافوهاش
– Was shavohash. das ist Shavohash.
Départ صعيب واحنا الـ zéro ما عندناش
– Départ sa ‘ ib und wir zéro was wir haben
ما عاشوهاش هذو ما عاشوهاش
– Was sie lebten. so haben sie gelebt.
جوّزنا passé noire ما يتّنساش
– Nutna passé Noire Ma tinsach

ما شافوهاش هذِي ما شافوهاش
– Was shavohash. das ist Shavohash.
Départ صعيب واحنا الـ zéro ما عندناش
– Départ sa ‘ ib und wir zéro was wir haben
ما عاشوهاش هذو ما عاشوهاش
– Was sie lebten. so haben sie gelebt.
جوّزنا passé noire ما يتّنساش
– Nutna passé Noire Ma tinsach