Muddy Waters – I Feel Like Going Home Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well, it gettin’
– Nun, es wird besser
Late on into the evenin’ and I feel like, like blowin’ my home
– Spät in den Abend hinein und ich fühle mich wie, als würde ich mein Zuhause sprengen
When I woke up this mornin’ all I had, I had was gone
– Als ich an diesem Morgen aufwachte, war alles, was ich hatte, weg
Late on into the evenin’, child, I feel like, like blowin’ my home
– Spät in den Abend hinein, Kind, fühle ich mich wie, als würde ich mein Zuhause sprengen
Well now, woke up this mornin’, all I had was gone
– Nun, ich bin heute morgen aufgewacht, alles, was ich hatte, war weg

Well, Brooks run into the ocean, the ocean run in, into the sea
– Nun, Bäche laufen in den Ozean, der Ozean läuft hinein, ins Meer
If I don’t find my baby, somebody gonna sure bury me
– Wenn ich mein Baby nicht finde, wird mich jemand sicher begraben
Brooks run into the ocean, men, that old ocean run into the sea
– Bäche laufen in den Ozean, Männer, dieser alte Ozean läuft ins Meer
Well now, if I don’t find my baby, somebody sure gonna bury me
– Nun, wenn ich mein Baby nicht finde, wird mich sicher jemand begraben

Well, minutes seemed like hours, but don’t it seem like days?
– Nun, Minuten schienen Stunden zu sein, aber scheinen es nicht Tage zu sein?
Seems like my baby would stop her old evil way
– Scheint, als würde mein Baby ihren alten bösen Weg aufhalten
Minutes seemed like hours, an hour seemed like days
– Minuten schienen wie Stunden, eine Stunde wie Tage
Well, now, seems like my baby, now, whoo-hoo well, boy
– Nun, jetzt, scheint wie mein Baby, jetzt, whoo-hoo nun, Junge
Would stop her low down ways
– Würde sie tief unten aufhalten.