Muddy Waters – You Gonna Need My Help Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re gonna need,
– Du wirst brauchen,
You’re gonna need my help, I say.
– Du wirst meine Hilfe brauchen, sage ich.
You know I won’t have to worry,
– Du weißt, ich muss mir keine Sorgen machen,
I’ll have everything goin’ my way.
– Ich lasse alles auf mich zukommen.

Well, you wake up in the morning,
– Nun, du wachst morgens auf,
Your face so full of frowns.
– Dein Gesicht so voller Stirnrunzeln.
Asked you, “What’s wrong?”
– Fragte dich: “Was ist los?”
You say, “I’m sorry, I’m puttin’ you down!”
– Du sagst: “Tut mir leid, ich lege dich hin!”

Well, you’re gonna need,
– Nun, du wirst brauchen,
You’re gonna need my help, I say.
– Du wirst meine Hilfe brauchen, sage ich.
You know I won’t have to worry,
– Du weißt, ich muss mir keine Sorgen machen,
Coz’ I’ll have everything goin’ my way.
– Coz’ ich werde alles haben, was goin’ my way.

Well, you leave home in the morning
– Nun, du gehst morgens nach Hause
And you won’t come back tonight.
– Und du kommst heute Abend nicht zurück.
You won’t give me no food
– Du wirst mir kein Essen geben
You still say you treat me right.
– Du sagst immer noch, du behandelst mich richtig.