Musical Youth – Pass The Dutchie (Original 7″ Version) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

This generation
– Diese generation
Rules the nation
– Regiert die Nation
With version
– Version

Music happen to be the food of love
– Musik ist das Essen der Liebe
Sounds to really make you rub and scrub
– Klingt wirklich machen Sie reiben und schrubben
I say
– Ich sage

Pass the dutchie ‘pon the left hand side (I say)
– Pass die dutchie ‘pon der linken Seite (ich sage)
Pass the dutchie ‘pon the left hand side
– Pass den Holländer auf die linke Seite
It a go bun, give me music, make me jump and prance
– Es ein go bun, gib mir Musik, machen mich springen und prance
It a go dung, give me the music, make me rockin’ at the dance (Jah know!)
– Es ist ein go dung, gib mir die Musik, make me rockin ‘ beim Tanz (Jah wissen!)

It was a cool and lonely breezy afternoon
– Es war ein kühler und einsamer luftiger Nachmittag
(How does it feel when you got no food?)
– (Wie fühlt es sich an, wenn du kein Essen hast?)
You could feel it ’cause it was the month of June
– Du konntest es fühlen, weil es der Monat Juni war
(How does it feel when you got no food?)
– (Wie fühlt es sich an, wenn du kein Essen hast?)
So I left my gate and went out for a walk
– Also verließ ich mein Tor und ging spazieren
(How does it feel when you got no food?)
– (Wie fühlt es sich an, wenn du kein Essen hast?)
As I pass the dreadlocks’ camp I heard them say
– Als ich das Dreadlockslager passierte, hörte ich sie sagen
(How does it feel when you got no food?)
– (Wie fühlt es sich an, wenn du kein Essen hast?)

Pass the dutchie ‘pon the left hand side (I say)
– Pass die dutchie ‘pon der linken Seite (ich sage)
Pass the dutchie ‘pon the left hand side
– Pass den Holländer auf die linke Seite
It a go bun, give me music, make me jump and prance
– Es ein go bun, gib mir Musik, machen mich springen und prance
It a go dung, give me the music, make me rockin’ at the dance (Jah know!)
– Es ist ein go dung, gib mir die Musik, make me rockin ‘ beim Tanz (Jah wissen!)

So I stopped to find out what was going on
– Also hörte ich auf herauszufinden, was los war
(How does it feel when you got no food?)
– (Wie fühlt es sich an, wenn du kein Essen hast?)
‘Cause the spirit of Jah, you know he leads you on
– Denn der Geist von Jah, du weißt, dass er dich weiterführt
(How does it feel when you got no food?)
– (Wie fühlt es sich an, wenn du kein Essen hast?)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
– Es gab einen Ring der Angst und eine Sitzung war in Schwung
(How does it feel when you got no food?)
– (Wie fühlt es sich an, wenn du kein Essen hast?)
You could feel the chill as I seen and heard them say
– Sie konnten die Kälte spüren, als ich sie sah und hörte sagen
(How does it feel when you got no food?)
– (Wie fühlt es sich an, wenn du kein Essen hast?)

Pass the dutchie ‘pon the left hand side (I say)
– Pass die dutchie ‘pon der linken Seite (ich sage)
Pass the dutchie ‘pon the left hand side
– Pass den Holländer auf die linke Seite
It a go bun, give me music, make me jump and prance
– Es ein go bun, gib mir Musik, machen mich springen und prance
It a go dung, give me the music, make me rockin’ at the dance (Jah know!)
– Es ist ein go dung, gib mir die Musik, make me rockin ‘ beim Tanz (Jah wissen!)

‘Cause me say listen to the drummer, me say listen to the bass
– ‘Ursache, die Sie mich sagen hören Schlagzeuger, mir zu sagen, hören Sie den bass
Give me little music make me wind up me waist
– Gib mir wenig Musik make me wind up me Taille
Me say listen to the drummer, me say listen to the bass
– Ich sage hören Sie den Schlagzeuger, ich sage hören Sie den Bass
Give me little music make me wind up me waist, I say
– Gib mir wenig Musik make me wind up me Taille, sage ich

Pass the dutchie ‘pon the left hand side (I say)
– Pass die dutchie ‘pon der linken Seite (ich sage)
Pass the dutchie ‘pon the left hand side
– Pass den Holländer auf die linke Seite
It a go bun, give me music, make me jump and prance
– Es ein go bun, gib mir Musik, machen mich springen und prance
It a go dung, give me the music, make me rockin’ at the dance (Jah know!)
– Es ist ein go dung, gib mir die Musik, make me rockin ‘ beim Tanz (Jah wissen!)

You play it on the radio
– Sie spielen es im radio
And so me say, we a go hear it on the stereo
– Und so sage ich, wir gehen hören es auf der Stereoanlage
And so me know you a go play it on the disco
– Und so weiß ich, dass Sie ein go spielen Sie es auf der disco
And so me say we a go hear it on the stereo (bow!)
– Und so sage ich, wir gehen hören es auf der Stereoanlage (Bogen!)

Pass the dutchie ‘pon the left hand side (I say)
– Pass die dutchie ‘pon der linken Seite (ich sage)
Pass the dutchie ‘pon the left hand side
– Pass den Holländer auf die linke Seite
It a go bun, give me music, make me jump and prance
– Es ein go bun, gib mir Musik, machen mich springen und prance
It a go dung, give me the music, make me rockin’ at the dance (Jah know!)
– Es ist ein go dung, gib mir die Musik, make me rockin ‘ beim Tanz (Jah wissen!)

On the left hand side (I say)
– Auf der linken Seite (ich sage)
On the left hand side (I say)
– Auf der linken Seite (ich sage)
On the left hand side
– Auf der linken Seite
(We meet) On the left hand side (say man)
– (Wir treffen uns) Auf der linken Seite (sagen Mann)
On the left hand side
– Auf der linken Seite

Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
– Mir zu sagen, Osten, Westen sagen, sagen, Norden und Süden (auf der linken Seite)
This is gonna really make us jump and shout (on the left hand side)
– Das wird uns wirklich zum Springen und Schreien bringen (auf der linken Seite)
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
– Mir zu sagen, Osten, Westen sagen, sagen, Norden und Süden (auf der linken Seite)