Mustafa Ceceli & Yaşar İpek – Canım Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Bir sabah sen bir haber verdin
– Eines Morgens gaben sie eine Nachricht
Gözlerinde başkası vardı
– In Ihren Augen war jemand anderes
Ya da ben öyle anladım
– Oder so habe ich es verstanden.
Dinlemedim devamını
– Ich hörte nicht mehr
Çektim gittim, son görüş oldu
– Ich ging, es war das letzte mal

Bir akşam sen karşıma geçtin
– Eines Abends begegneten sie mir
Sözlerinde yasların vardı
– In deinen Worten waren Trauer
Ya da ben öyle anladım
– Oder so habe ich es verstanden.
İstemedim ağlamanı
– Ich wollte nicht, dass du weinst
Çektim gittim, son ölüş oldu
– Ich ging, es war der letzte Tod

Dinle, sen ne dert oldun?
– Hör zu, was ist los mit dir?

O deli esen rüzgârından bi’ gün bile vazgeçmedim canım
– Ich habe nicht einmal einen Tag auf diesen verrückten Wind verzichtet, mein lieber.
Anladım ben sensiz her şey yarım
– Ohne dich ist alles halb
Aşk diyorlar bi’ tek senle varım
– Liebe heißt: Ich bin nur mit dir
Eline sağlık beni bu hâle sen getirdin de ne fark eder?
– Was macht es für einen Unterschied, dass du mich so gemacht hast?
Bi’ gün bile vazgeçmedim canım
– Ich habe keinen Tag aufgegeben, Liebes.
Vallahi bak sensiz her şey yarım
– Ohne dich ist alles halb
Duy sesimi, bi’ tek senin adın
– Höre meine Stimme, nur dein Name
Canım, canım, canım, canım, canım
– Liebes, Liebes, Liebes, Liebes, Liebes

Bir akşam sen karşıma geçtin
– Eines Abends begegneten sie mir
Sözlerinde yasların vardı
– In deinen Worten waren Trauer
Ya da ben öyle anladım
– Oder so habe ich es verstanden.
İstemedim ağlamanı
– Ich wollte nicht, dass du weinst
Çektim gittim, son ölüş oldu
– Ich ging, es war der letzte Tod

Dinle, sen ne dert oldun?
– Hör zu, was ist los mit dir?

O deli esen rüzgârından bi’ gün bile vazgeçmedim canım
– Ich habe nicht einmal einen Tag auf diesen verrückten Wind verzichtet, mein lieber.
Anladım ben sensiz her şey yarım
– Ohne dich ist alles halb
Aşk diyorlar bi’ tek senle varım
– Liebe heißt: Ich bin nur mit dir
Eline sağlık beni bu hâle sen getirdin de ne fark eder?
– Was macht es für einen Unterschied, dass du mich so gemacht hast?
Bi’ gün bile vazgeçmedim canım
– Ich habe keinen Tag aufgegeben, Liebes.
Vallahi bak sensiz her şey yarım
– Ohne dich ist alles halb
Duy sesimi, bi’ tek senin adın
– Höre meine Stimme, nur dein Name
Canım, canım, canım, canım, canım
– Liebes, Liebes, Liebes, Liebes, Liebes