MYNAME – Baby I’m Sorry Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ooh ooh ooh (baby baby baby baby baby I’m sorry)
– Ooh ooh ooh (Baby Baby Baby Baby Baby Es tut mir leid)
Ooh ooh ooh (baby baby baby baby baby I’m sorry)
– Ooh ooh ooh (Baby Baby Baby Baby Baby Es tut mir leid)

내가 맘에 들지 않아 내곁을 떠나간너
– Ich mag dich nicht. Du hast mich verlassen.
해준것도 없는데 왜 내걱정을 하는지
– Ich habe nichts damit zu tun, aber warum mache ich mir darüber Sorgen?
하지만 니 맘다 알아 그래서 그게 싫어
– Aber ich weiß, du magst es, also hasse ich es
걱정은 버리고 떠나가
– Lass deine Sorgen und geh.

자꾸만 짜증나게 또 왜 그러냐고
– Warum ist es wieder nervig?
니가 뭔데 걱정하냐고
– Worüber machst du dir Sorgen?
너 없이 잘지내
– Mir geht es gut ohne dich.
이제 신경끄라고 말을해
– Jetzt sag mir, ich soll mich kümmern.

마음에도 없는 말로 거짓말을해
– Lüge mit Worten, die nicht einmal in deinem Herzen sind.
아픈 상처만 새기고 돌아서네
– Ich schneide nur eine Wunde und drehe mich um.

Baby I’m sorry 그럭저럭
– Baby I ‘ m sorry
니가 없는 하루도
– Ein Tag ohne dich.
나는 괜찮아
– Mir geht’s gut.
Baby I’m sorry
– Baby I ‘ m sorry
그럭저럭 참을만해 죽어도
– Ich kann es nicht ertragen, selbst wenn ich sterbe.
다신 내걱정하지마
– Mach dir keine Sorgen mehr darüber.
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
– I’m so sorry I’m so sorry I’m so sorry
너에게 서운한 그 소리
– Dieses Geräusch, das bitter für dich ist
I’m so sorry I’m so sorry
– Ich bin so traurig ich bin so traurig
사실은 널 사랑해
– Eigentlich liebe ich dich.

Ooh ooh ooh (baby baby baby baby baby I’m sorry)
– Ooh ooh ooh (Baby Baby Baby Baby Baby Es tut mir leid)
Ooh ooh ooh (baby baby baby baby baby I’m sorry)
– Ooh ooh ooh (Baby Baby Baby Baby Baby Es tut mir leid)

나같은 놈 때문에 항상 가슴만 졸이고
– Wegen einem Typen wie mir, der sich immer in die Brust fickt.
못해주던 나땜에 눈물만 흘리던 너
– Du warst in Tränen ausgebrochen, als ich es nicht konnte.
이제그만 날 잊고 행복하게 잘살아 나란놈
– Jetzt vergiss mich und lebe glücklich bis ans Ende.
그냥 죽었다고 생각해
– Ich glaube nur, er ist tot.

그동안 너에게 너무 고마웠다고
– Ich war dir so dankbar für all die Jahre.
내가 정말 미안했다고
– Es tat mir so leid.
말이라도 따듯하게
– Es ist warm zu sagen.
널 보내줬어야 하는데
– Ich hätte dich gehen lassen sollen.

널 두고 돌아서는 마지막 까지
– Bis ich dich das letzte Mal verließ und mich umdrehte
깊은 후회만 남기고 돌아서네
– Ich drehe mich mit tiefem Bedauern um.

Baby I’m sorry 그럭저럭
– Baby I ‘ m sorry
니가 없는 하루도
– Ein Tag ohne dich.
나는 괜찮아
– Mir geht’s gut.
Baby I’m sorry
– Baby I ‘ m sorry
그럭저럭 참을만해 죽어도
– Ich kann es nicht ertragen, selbst wenn ich sterbe.
다신 내걱정하지마
– Mach dir keine Sorgen mehr darüber.
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
– I’m so sorry I’m so sorry I’m so sorry
너에게 서운한 그 소리
– Dieses Geräusch, das bitter für dich ist
I’m so sorry I’m so sorry
– Ich bin so traurig ich bin so traurig
사실은 널 사랑해
– Eigentlich liebe ich dich.

난 너에게 너무 부족한 놈이라서
– Du fehlst mir zu sehr.
사랑할 자격조차 없는 나라서
– In einem Land, in dem du es nicht einmal verdienst zu lieben.
끝까지 모질게 널 아프게했어
– Ich habe dich bis zum Ende so verletzt.
진심은 그게 아닌데
– Ich meine das nicht.

Baby I’m sorry 그럭저럭
– Baby I ‘ m sorry
니가 없는 하루도 나는 괜찮아
– Ich bin okay mit dem Tag, an dem du nicht da bist.
Baby I’m sorry
– Baby I ‘ m sorry
그럭저럭 참을만해 죽어도
– Ich kann es nicht ertragen, selbst wenn ich sterbe.
다신 내걱정하지마
– Mach dir keine Sorgen mehr darüber.
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
– I’m so sorry I’m so sorry I’m so sorry
너에게 서운한 그 소리
– Dieses Geräusch, das bitter für dich ist
I’m so sorry I’m so sorry
– Ich bin so traurig ich bin so traurig
사실은 널 사랑해
– Eigentlich liebe ich dich.