Nabil – Dars Hayaty Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

اللي يعلّي أناني بيصغر
– Wer ist egozentrischer.
واللي يحارب طبعي بيخسر
– Und wer kämpft gegen meine Natur, indem er verliert
وده كان درس حياتي
– Sein Freund war die Lektion meines Lebens.
ده التعب اللي تعبته عشانك
– Das ist die Müdigkeit deines Nestes.
لو راح نُصه لعشرة مكانك
– Wenn es auf zehn geht, bist du da.
كان يحلفوا بحياتي
– Sie wurden auf mein Leben geschworen.

كل الحلو معاك إتجرب
– Alles süß mit dir. versuch es.
لا جميل بقي ولا خيرك قرَّب
– Keine Schönheit mehr, keine gute in der Nähe.
أيوة بعدت بلاش تستغرب
– Jeder, der weg war, ist überrascht.
كل وجع له نهاية
– Jeder Schraubenschlüssel hat ein Ende.

ولا هشرحلك ولا تشرحلي
– Erkläre es nicht. erkläre es nicht.
لو عندك إحساس إفرحلي
– Wenn du ein Gefühl hast, geh weg.
الدنيا في بُعدك أريحلي
– Die Welt ist hinter dir her. verlass mich.
واللي أنا شوفته كفاية
– Und ich habe ihm genug gezeigt.

ياما زمان خوّفتك مني
– Es war einmal, dass du Angst vor mir hattest.
اوعى تحس إن انت ضامني
– Ich fühle mich, als wärst du mein Garant.
وأتاريك ما بتسمعش
– Und dir zeigen, was du hören kannst.
وأنا على قد ما بسكت وأهدى
– Und ich werde niemals zum Schweigen gebracht und vergöttert
قلبتي صعبة وكلمتي واحدة
– Mein Herz ist hart und mein Wort ist eins.
لو روحت ما برجعش
– Wenn Sie sehen, was für ein Turm.

كل الحلو معاك إتجرب
– Alles süß mit dir. versuch es.
لا جميل بقي ولا خيرك قرَّب
– Keine Schönheit mehr, keine gute in der Nähe.
أيوة بعدت بلاش تستغرب
– Jeder, der weg war, ist überrascht.
كل وجع له نهاية
– Jeder Schraubenschlüssel hat ein Ende.

ولا هشرحلك ولا تشرحلي
– Erkläre es nicht. erkläre es nicht.
لو عندك إحساس إفرحلي
– Wenn du ein Gefühl hast, geh weg.
الدنيا في بُعدك أريحلي
– Die Welt ist hinter dir her. verlass mich.
واللي أنا شوفته كفاية
– Und ich habe ihm genug gezeigt.