Naïka – Belle, Belle! Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Il est 7h du matin
– Es ist 7 uhr morgens
Chapeau sans lapin
– Hut ohne Kaninchen
La taie d’oreiller noire
– Der schwarze Kissenbezug
Avec la magie d’hier soir
– Mit der magie von gestern Abend

Du rouge à lèvres partout
– Lippenstift überall
Elle a mal dormi dans ses bijoux
– Sie schlief schlecht in Ihren Juwelen
Les yeux portent le contre coup
– Die Augen tragen den Gegenschlag
C’est plus la magie d’hier soir
– Es ist mehr die magie von gestern Abend

Et pourtant
– Und doch
Entre fatigue et maux de tête
– Zwischen Müdigkeit und Kopfschmerzen
Le parfum des cigarettes
– Der Duft von Zigaretten
Bonheur ne la quitte pas
– Glück verlässt Sie nicht
Doucement, elle se rapproche de la glace
– Sanft nähert Sie sich dem Eis
Et quand elle se trouve face à face
– Und wenn Sie sich von Angesicht zu Angesicht befindet
Vous n’y croirai pas
– Sie werden es nicht glauben

Elle se sent belle
– Sie fühlt sich schön
Belle, belle, belle, belle
– Schön, schön, schön, schön
Belle, belle au naturel
– Schöne, Natürliche Schönheit
Gardez vos opinions d’elle
– Halten Sie Ihre Meinungen von Ihr
Elle se moque des bla-bla-blas
– Sie verspottet die bla-bla-blas

Belle, belle quelle rebelle
– Schön, schön, was für ein Rebell
Les cheveux en tagliatelle
– Haare in tagliatelle
Tout l’amour qu’elle à pour elle
– All die Liebe, die Sie für Sie hat
C’est beau, c’est beau qu’elle est belle
– Es ist schön, es ist schön, dass es schön ist

Coucher du soleil
– Sonnenuntergang
Elle était jeune la veille
– Sie war jung am Vortag
Les pattes d’oies aux yeux
– Gänsefüße mit Augen
Elle rit quand elle entend ceux qui disent que
– Sie lacht, wenn Sie diejenigen hört, die sagen, dass
L’enfer des femmes, c’est la vieillesse
– Die Hölle der Frauen ist das Alter
Mais les hommes agent avec finesse
– Aber agent Männer mit finesse
Féminité périssable
– Verderbliche Weiblichkeit

Et pourtant
– Und doch
Entre les taches et cheveux blancs
– Zwischen Flecken und weißen Haaren
Toutes les emmerdes d’une maman
– Alle ärsche einer Mutter
Bonheur ne la quitte pas
– Glück verlässt Sie nicht
Doucement, elle accueille le temps qui l’embrasse
– Sanft begrüßt Sie die Zeit, die Sie umarmt
Et quand ils se trouvent face à face
– Und wenn Sie sich von Angesicht zu Angesicht befinden
Vous n’y croirai pas
– Sie werden es nicht glauben

Elle se sent belle
– Sie fühlt sich schön
Belle, belle, belle, belle
– Schön, schön, schön, schön
Belle, belle au naturel
– Schöne, Natürliche Schönheit
Gardez vos opinions d’elle
– Halten Sie Ihre Meinungen von Ihr
Elle se moque des bla-bla-blas
– Sie verspottet die bla-bla-blas

Belle, belle quelle rebelle
– Schön, schön, was für ein Rebell
En coton comme en dentelle
– Aus Baumwolle wie aus Spitze
Tout l’amour qu’elle à pour elle
– All die Liebe, die Sie für Sie hat
C’est beau, c’est beau
– Es ist schön, es ist schön
Qu’elle est belle
– Dass Sie schön ist

Elle est belle, elle est belle, belle
– Sie ist schön, sie ist schön, schön
Elle est belle, elle est belle, belle oh
– Sie ist schön, Sie ist schön, schön oh
Elle est belle, elle est belle, belle
– Sie ist schön, sie ist schön, schön
Comme elle est
– Wie es ist

Elle est belle, elle est belle, belle
– Sie ist schön, sie ist schön, schön
Elle est belle, elle est belle, belle oh
– Sie ist schön, Sie ist schön, schön oh
Elle est belle, elle est belle, belle
– Sie ist schön, sie ist schön, schön
Comme elle est
– Wie es ist

Belle, belle, belle, belle
– Schön, schön, schön, schön
Belle, belle au naturel
– Schöne, Natürliche Schönheit
Gardez vos opinions d’elle
– Halten Sie Ihre Meinungen von Ihr
Elle se moque des bla-bla-blas
– Sie verspottet die bla-bla-blas

Belle, belle quelle rebelle
– Schön, schön, was für ein Rebell
Qui reste toujours fidèle
– Wer immer treu bleibt
Tout l’amour qu’elle à pour elle
– All die Liebe, die Sie für Sie hat
C’est beau, c’est beau
– Es ist schön, es ist schön
Qu’elle est belle
– Dass Sie schön ist

Elle est belle, elle est belle, belle
– Sie ist schön, sie ist schön, schön
Elle est belle, elle est belle, belle oh
– Sie ist schön, Sie ist schön, schön oh
Elle est belle, elle est belle, belle
– Sie ist schön, sie ist schön, schön
Comme elle est
– Wie es ist

Elle est belle, elle est belle, belle
– Sie ist schön, sie ist schön, schön
Elle est belle, elle est belle, belle oh
– Sie ist schön, Sie ist schön, schön oh
Elle est belle, elle est belle, belle
– Sie ist schön, sie ist schön, schön
Comme elle est
– Wie es ist

Ho, qu’elle est belle
– Ho, dass Sie schön ist