Namie Amuro – Just You And I Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

星のない世界に たったひとつ真実を
– Die einzige Wahrheit in einer Welt ohne Sterne
見つけたの 君の手に触れた日
– ich fand es an dem Tag, als ich deine Hand berührte.
柔らかな愛に そっと包まれていた
– Es war sanft in sanfte Liebe gehüllt
Just you and I ふたりで
– Nur du und ich

(Half of me just disappeared)
– (Die Hälfte von mir ist einfach verschwunden)
心が灼けるような 空白を
– eine brennende Leere
君のほかには 埋められない
– ich kann dich nirgendwo anders begraben.
Oh I believe in love
– Oh, ich glaube an die Liebe

君を抱きしめる時間を
– zeit, dich zu umarmen.
君と生きていく未来を
– Die Zukunft des Lebens mit dir
信じていたい Days of delight
– Ich möchte an Tage der Freude glauben
永遠に変わるまで
– bis es sich für immer ändert.
君を抱きしめられないなら
– wenn ich dich nicht halten kann
私の両手に意味はない
– es gibt keinen Sinn in meinen Händen.
What we got is true love
– Was wir haben, ist wahre Liebe
愛を この腕に oh oh yeah
– Liebe in diesem Arm oh oh ja

平穏な日々に ありふれた煌めきが
– Das Funkeln des Alltags in ruhigen Tagen
眩しくて いつも目を伏せてた
– er war blendend. er schaute immer nach unten.
ずっと遠くまで そう疑わなかった
– so weit habe ich nie gezweifelt.
Just you and I ふたりで
– Nur du und ich

(We always find a way)
– (Wir finden immer einen Weg)
手に入れたいものは 何もない
– es gibt nichts, was ich bekommen möchte.
君のためなら 強くなれる
– ich kann stark für dich sein.
Oh I believe in love
– Oh, ich glaube an die Liebe

君を愛してる時間は
– wenn ich dich liebe
君を抱きしめる想いは
– das Gefühl, dich zu umarmen
色褪せない Shining so bright
– Scheint so hell
永遠に変わるまで
– bis es sich für immer ändert.
君を愛せない未来なら
– wenn ich dich in Zukunft nicht lieben kann
私の明日に意味はない
– mein Morgen hat keinen Sinn.
What we got is true love
– Was wir haben, ist wahre Liebe
すべて この胸に oh oh yeah
– Alles in dieser Truhe oh oh yeah

君を抱きしめる時間を
– zeit, dich zu umarmen.
(‘Cause you’re the only one, you’re the only one I want)
– (Weil du der einzige bist, du bist der einzige, den ich will)
君と生きていく未来を
– Die Zukunft des Lebens mit dir
君を抱きしめる時間を
– zeit, dich zu umarmen.
(‘Cause you’re the only one, you’re the only one…)
– (Weil du der einzige bist, du bist der einzige…)
君と生きていく未来を
– Die Zukunft des Lebens mit dir
Stop everything ここから
– Stoppen Sie alles von hier aus

君を抱きしめる時間を
– zeit, dich zu umarmen.
君と生きていく未来を
– Die Zukunft des Lebens mit dir
信じていたい Days of delight
– Ich möchte an Tage der Freude glauben
永遠に変わるまで
– bis es sich für immer ändert.
君を抱きしめられないなら
– wenn ich dich nicht halten kann
私の両手に意味はない
– es gibt keinen Sinn in meinen Händen.
What we got is true love
– Was wir haben, ist wahre Liebe
愛を この腕に oh oh yeah
– Liebe in diesem Arm oh oh ja
Oh oh yeah
– Oh oh ja