Nanci Griffith – From A Distance Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

From a distance the world looks blue and green
– Aus der Ferne sieht die Welt blau und grün
And the snow-capped mountains white
– Und die schneebedeckten Berge weiß
From a distance the ocean meets the stream
– Aus der Ferne trifft der Ozean auf den Strom
And the eagle takes to flight
– Und der Adler fliegt in die Flucht

From a distance there is harmony
– Aus der Ferne herrscht Harmonie
And it echoes through the land
– Und es hallt durch das land
It’s the voice of hope, it’s the voice of peace
– Es ist die Stimme der Hoffnung, es ist die Stimme des Friedens
It’s the voice of every man
– Es ist die Stimme eines jeden Mannes

From a distance we all have enough
– Aus der Ferne haben wir alle genug
And no one is in need
– Und niemand ist in not
There are no guns, no bombs, no diseases
– Es gibt keine Waffen, keine Bomben, keine Krankheiten
No hungry mouths to feed
– Keine hungrigen Münder zum Füttern

From a distance we are instruments
– Aus der Ferne sind wir Instrumente
Marching in a common band
– Marschieren in einer gemeinsamen Band
Playing songs of home, playing songs of peace
– Lieder von zu Hause spielen, Lieder des Friedens spielen
They’re the songs of every man
– Sie sind die Lieder eines jeden Mannes
God is watching us, God is watching us
– Gott beobachtet uns, Gott beobachtet uns
God is watching us from a distance
– Gott beobachtet uns aus der Ferne

From a distance you look like my friend
– Aus der Ferne siehst du aus wie mein Freund
Even though we are at war
– Obwohl wir im Krieg sind
From a distance I can’t comprehend
– Aus der Ferne kann ich nicht begreifen
What all this war is for
– Wofür all dieser Krieg ist

From a distance there is harmony
– Aus der Ferne herrscht Harmonie
And it echoes through the land
– Und es hallt durch das land
It’s the hope of hopes, it’s the love of loves
– Es ist die Hoffnung der Hoffnungen, es ist die Liebe der Liebe
It’s the heart of every man
– Es ist das Herz eines jeden Mannes

It’s the hope of hopes, It’s the love of loves
– Es ist die Hoffnung der Hoffnungen, Es ist die Liebe der Liebe
It’s the song of every man
– Es ist das Lied eines jeden Mannes