NANO. – Malito Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ojitos marrones que te suben la tensión
– Braune Augen, die Ihre Spannung erhöhen
Que te dejan en el suelo pa’ mirar ese bombón
– Das lässt dich auf dem Boden, um dir das anzusehen.
Tiritando escalofríos, empapados en sudor
– Schüttelfrost, schweißgebadet
Pierdes la noción del tiempo y hace mucha calor
– Du verlierst den Überblick über die Zeit und es ist so heiß

Y dale pumba, niño prende rumba
– Und gib ihm Pumba, Junge mach Rumba an
Será por lo’ género, hago lo que a ti te cunda
– Es wird für das Geschlecht sein, ich mache was du willst
Zumba y grita, no te me derritas
– Zumba und schreien, lass mich nicht schmelzen
Si no quiere’ escucharme dale pausa y no me insistas
– Wenn du mir nicht zuhören willst, halte inne und bestehe nicht darauf.
Grita y bebe, conmigo lo mueve
– Schreien und trinken, mit mir bewegen
Hago cualquier tema que te rompe las paredes
– Ich mache alles, was deine Mauern bricht
Nena boom boom, eres un bombón
– Baby boom boom, du bist ein Hottie
Deja patas arriba toda mi habitación
– Es stellt mein ganzes Zimmer auf den Kopf

Y súbete a mi buga y verás
– Und steig auf meine Buga und du wirst sehen
Que mi banda sonora es la de “A todo gas”
– Dass mein Soundtrack “Vollgas” ist
Que si subo el volumen me escucharás
– Dass, wenn ich die Lautstärke aufdrehe, du mich hörst
Diciendo: “Qué guapa estás”
– Sprichwort: ” Wie schön du aussiehst.”
“Qué guapa”
– “Wie schön”

Malito me tienes, ea
– Du hast mich schlecht gemacht, ea.
Malito me tienes, mama
– Du hast mich schlecht erwischt, Mom.
Malito me tienes, ea
– Du hast mich schlecht gemacht, ea.
Malito con tu cara y tu forma de besar
– Schlecht mit deinem Gesicht und der Art, wie du küsst

Malito me tienes, ea
– Du hast mich schlecht gemacht, ea.
Malito me tienes, mama
– Du hast mich schlecht erwischt, Mom.
Malito me tienes, ea
– Du hast mich schlecht gemacht, ea.
Malito, malito, malito ya
– Schlecht, schlecht, schlecht schon

No te tiro fichas yo te tiro flechas
– Ich werfe dir keine Chips, ich werfe dir Pfeile
Con lo ancho que soy, no me seas estrecha
– So breit wie ich bin, sei nicht schmal zu mir
Nos vemos en casa, tengo la cena hecha
– Wir sehen uns zu Hause, ich habe Abendessen gemacht
Tráete un vinito, que siempre aprovecha
– Bringen Sie ein wenig Wein mit, was immer von Vorteil ist

Y mami te lo digo en serio ven pa’ aquí
– Und Mama, ich meine es komm her
Que te prometo un reino entero todito pa’ ti
– Dass ich dir ein ganzes Königreich für dich verspreche
Si te digo que te quiero, tú quiéreme a mi
– Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, liebst du mich
Porque sino yo ya me muero y tú sabes que sí
– Denn wenn ich es nicht tue, sterbe ich bereits und du weißt, dass ich es bin.

Se acelera el corazón, oh yeah
– Es beschleunigt das Herz, oh ja
Voy más arriba que un avión
– Ich bin höher als ein Flugzeug
(Porque)
– (Da)
Verte bailando mi canción
– Wir sehen uns tanzen mein Lied
(Es bien)
– (Es ist okay)
Tú me has robao’ como un ladrón
– Du hast mich ausgeraubt wie ein Dieb
(¿Y qué?)
– (Na und?)
Y se acelera el corazón
– Und das Herz rast
(Y se acelera, se acelera)
– (Und es beschleunigt, es beschleunigt)
Voy más arriba que un avión
– Ich bin höher als ein Flugzeug
(Voy más arriba)
– (Ich gehe höher)
Verte bailando mi canción
– Wir sehen uns tanzen mein Lied
(Verte bailando niña)
– (Wir sehen uns tanzen Mädchen)
Tú me has robao’ como un ladrón
– Du hast mich ausgeraubt wie ein Dieb
(Tú me has robado)
– (Du hast mir gestohlen)

Y se me nubla la vista mamá
– Und meine Augen sind getrübt Mama
El mundo frena y se va para atrás
– Die Welt verlangsamt sich und geht rückwärts
Una vez dentro no puedo soltar
– Einmal drinnen kann ich nicht loslassen
Me va a dar algo aquí
– Er wird mir hier etwas geben.
Me tiembla el alma y ya
– Meine Seele zittert und schon

Malito me tienes, ea
– Du hast mich schlecht gemacht, ea.
Malito me tienes, mama
– Du hast mich schlecht erwischt, Mom.
Malito me tienes, ea
– Du hast mich schlecht gemacht, ea.
Malito con tu cara y tu forma de besar
– Schlecht mit deinem Gesicht und der Art, wie du küsst

Malito me tienes, ea
– Du hast mich schlecht gemacht, ea.
Malito me tienes, mama
– Du hast mich schlecht erwischt, Mom.
Malito me tienes, ea
– Du hast mich schlecht gemacht, ea.
Malito, malito, malito ya
– Schlecht, schlecht, schlecht schon