Nathan Goshen – יש בלאגן גדול Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

כולם על הרצפה, עולם במלחמה
– Alle auf dem Boden, Welt im Krieg
השפיות חטפה כדור, הלכה לעולמה
– Vernunft nahm eine Kugel, starb
אין אמון באף אחד, אין גם נחמה
– Kein Vertrauen in irgendjemanden, auch kein Trost
כל העם צועק היום, לא חסר על מה
– Alle Leute schreien heute und verpassen nicht, was

ההגיון בורח, הדם בגוף רותח
– Logik entweicht, Blut im Körper kocht
היצר הוא שמח, הניצחון מתוק
– Der Instinkt ist glücklich, der Sieg süß
יושבים להתווכח, אין טעם ולא ריח
– Sitzen und streiten, es gibt keinen Geschmack und keinen Geruch
עם שלם בחיפושים, משבר זהות עמוק
– Eine ganze Nation auf der Suche, eine tiefe Identitätskrise

יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander
יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander
יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander
יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander
יושבים בשקט מחכים לישועה
– Still sitzen und auf Erlösung warten
אומרים, משיח, הוא יבוא בהפתעה
– Sie sagen, Christus, er wird überrascht sein
יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander
יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander

אז מחכים לאושר
– Also warte auf das Glück
או איזה משהו קרוב
– Oder etwas Nahes
רק לא לוותר ולעזוב
– Gib einfach nicht auf und geh
יצאנו להפגין אבל פוליטיקה לא תעשה פה טוב
– Wir sind rausgegangen, um zu protestieren, aber die Politik wird hier nichts nützen
חיים יפים בונים מהרחוב
– Ein schönes Leben von der Straße gebaut

אדם גדל להיות שקוף
– Der Mensch wird erwachsen, um transparent zu sein
וזה בוער אצלו רצוף
– Und es brennt mit ihm.
שנים עוברות
– Jahre vergehen
אין הפסקה, אין הקלה
– Keine Pause, keine Erleichterung
עולם שלם דואג לגוף
– Die ganze Welt kümmert sich um den Körper
תשנה תזונה, תשב זקוף
– Ernährungsumstellung, aufrecht sitzen
כשכל הזמן הזה הנפש היא חולה
– Wenn die ganze Zeit der Geist krank ist

יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander
יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander
יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander
יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander
יושבים בשקט מחכים לישועה
– Still sitzen und auf Erlösung warten
בחדשות האסונות לפי שעה
– Stundenweise in Katastrophennachrichten
יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander
יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander

יצאנו להיות נורמליים, מתקדמים וליברלים
– Wir wollten normal, fortschrittlich und liberal sein
האופנה היא של אירופה, הסרטים אמריקאיים
– Mode ist von Europa, amerikanische Filme
האמת היא יחסית, הערכים אוניברסליים
– Die Wahrheit ist relativ, die Werte sind universell
ילדים שעות בבית, מסכים מול העיניים
– Kinder Stunden zu Hause, Bildschirme vor Augen
יהדות מילה גסה, הדת כוססת ציפורניים
– Judentum ein Schimpfwort, Religion beißt Nägel
יש עשרים פוליטיקאים שעושים על זה לחיים
– Es gibt zwanzig Politiker, die es zum Leben erwecken
עם שלם רגיל ליפול על הקרשים
– Mit normalem Lohn, der flach fällt
וככה כבר שנים אולי, כולנו אדישים
– Und das schon seit Jahren. Vielleicht sind wir alle gleichgültig.

יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander
יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander
יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander
יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander
יושבים בשקט מחכים לישועה
– Still sitzen und auf Erlösung warten
אם לא אנחנו אז אולי הדור הבא
– Wenn nicht wir, dann vielleicht die nächste Generation
יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander
יש בלאגן גדול
– Großes Durcheinander