Nationalteatern – Kolla Kolla Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Om man är född bland proletärer
– Geboren unter den Proletariern
Och gör narkotikaaffärer
– Und Drogengeschäfte machen
Och är man redan en gång straffad
– Bist du schon bestraft worden
Så är det lätt att man blir haffad
– Es ist leicht, erwischt zu werden
Till och från
– Von und nach

Jag vill känna mej fri, fri, fri
– Ich möchte mich frei fühlen, frei, frei.
Det är min filosofi, fi, fi
– Das ist meine Philosophie, fi, fi
Kolla, kolla att
– Schau, schau das
Jag är en reko kille
– Ich bin ein Reko-Typ
Även om jag kanske sitter på kåken idag
– Obwohl ich heute vielleicht auf der Couch sitze
Får ni hålla med om att
– Mögen Sie zustimmen, dass
Det var inte dit jag ville
– Es war nicht da, wo ich hin wollte

Nej, jag tar ett jobb på första bästa ställe
– Nein, ich nehme einen Job an erster Stelle an
Läderfåtölj och egen telefon
– Ledersessel und eigenes Telefon
Så när jag kommer härifrån
– Also, wenn ich hier rauskomme
Tänkte jag, mitt dumma fån
– Ich dachte, dumm
Trodde jag var stark
– Ich dachte, ich wäre stark
Men jag hamna i en park
– Aber ich lande in einem Park
Och levde på att sälja…
– Und lebte, um zu verkaufen…

Hadelatten da da
– Hadley da da
Umpapa
– Umpapa
Får man inte göra
– Darf nicht gemacht werden
Inte bra
– Nicht gut
Hadelätten da da
– Hadley da da
Umpapa
– Umpapa
Det var det jag sa
– Das habe ich gesagt
Det var inte bra
– Es war nicht gut
Umpapa
– Umpapa

Vilken idioti, ti, ti
– Was für ein Idiot, ti, ti
Sälja av ett parti, ti, ti
– Viel verkaufen, ti, ti
Kolla, kolla att
– Schau, schau das
Jag har mig själv att skylla
– Ich habe selbst schuld
Även om jag inte gillar lokalen så bra
– Obwohl ich den Ort nicht sehr mag
Får ni hålla med om att
– Mögen Sie zustimmen, dass
Den har en funktion att fylla
– Es hat eine Füllfunktion

Fångvården statuerar ett exempel
– Gefängnisbeamte gehen mit gutem Beispiel voran
Knäcker en kille
– Einen Kerl knacken
Sätter stämpel på’n
– Setzen Sie einen Stempel drauf
Så när jag kommer härifrån
– Also, wenn ich hier rauskomme
Värker det i hjärtevrån
– Tut es in der Ecke des Herzens weh
Sticker som en dolk
– Stechen wie ein Dolch
När man träffar lite folk
– Wenn du ein paar Leute triffst
Och meckar sig en redig…
– Und mach ein Durcheinander…

Hadelätten da da
– Hadley da da
Umpapa
– Umpapa
Får man inte göra
– Darf nicht gemacht werden
Inte bra
– Nicht gut
Hadelätten da da
– Hadley da da
Umpapa
– Umpapa
Det var det jag sa
– Das habe ich gesagt
Det var inte bra
– Es war nicht gut
Umpapa
– Umpapa

Men är man hederlig i stället
– Bist du stattdessen ehrlich
Och jobbar på i tjyvsamhället
– Arbeiten in der Diebesgemeinschaft
Och bara är tillräckligt gniden
– Und gerade genug reiben
Så blir man miljonär med tiden
– Wie man im Laufe der Zeit Millionär wird
I den mån…
– In diesem Ausmaß…

Man överhuvudtaget kommer härifrån
– Du kommst überhaupt von hier
Bara ta ett sparbankslån
– Nehmen Sie einfach einen Sparkassenkredit auf
Flytta till Skanör
– Umzug nach Skanör
Slå sig fram som fabrikör
– Heben Sie sich als Hersteller hervor
Och leva tills man…
– Und lebe bis dahin…

Okej, okej, kej, kej
– Gut, gut, gut, gut
Ta och titta på mig, mig, mig
– Schau mich an, ich, ich
Kolla, kolla att
– Schau, schau das
Jag är redan märkt för livet
– Ich bin schon fürs Leben gezeichnet
Även om jag kanske kommer i frihet en dag
– Obwohl ich eines Tages vielleicht frei bin
Får ni hålla med om att
– Mögen Sie zustimmen, dass
Det är inte överdrivet
– Es ist nicht übertrieben

Lätt att va flitig, arbetsam och präktig
– Einfach fleißig, fleißig und großartig zu sein
Lika så bra jag kör direkt i ån
– Genauso gut fahre ich direkt in den Fluss
När jag kommer härifrån
– Wenn ich hier rauskomme
I en stulen Amazon
– In einem gestohlenen Amazonas
Tar jag första dan
– Der erste Dan
Till att dundra in till stan
– In die Stadt donnern
Och släppa loss av bara…
– Und lass einfach los…

Hadelätten da da
– Hadley da da
Umpapa
– Umpapa
Får man inte göra
– Darf nicht gemacht werden
Inte bra
– Nicht gut
Hadelätten da da
– Hadley da da
Umpapa
– Umpapa
Det var det jag sa
– Das habe ich gesagt
Det var inte bra, nej
– Es war nicht gut, nein

Hadelätten da da
– Hadley da da
Umpapa
– Umpapa
Det var det jag sa
– Das habe ich gesagt
Det var inte bra
– Es war nicht gut
Hadelätten da da
– Hadley da da
Tack ska ni ha, hejdå!
– Danke, Tschüss!
Tack! Hey, babies!
– Vielen Dank! Hey, Babys!