Naughty By Nature – Hip Hop Hooray Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All I am is a man
– Alles, was ich bin, ist ein Mann
I want the world in my hands
– Ich will die Welt in meinen Händen
I hate the beach
– Ich hasse den Strand
But I stand
– Aber ich stehe
In California with my toes in the sand
– In Kalifornien mit meinen Zehen im Sand
Use the sleeves of my sweater
– Benutze die Ärmel meines Pullovers
Let’s have an adventure
– Lass uns ein Abenteuer erleben
Head in the clouds but my gravity’s centered
– Kopf in den Wolken, aber meine Schwerkraft zentriert
Touch my neck and I’ll touch yours
– Berühre meinen Hals und ich werde deinen berühren
You in those little high-waisted shorts, oh
– Du in diesen kleinen Shorts mit hoher Taille, oh

She knows what I think about
– Sie weiß, woran ich denke
And what I think about
– Und was ich denke
One love, two mouths
– Eine Liebe, zwei Münder
One love, one house
– Eine Liebe, ein Haus
No shirt, no blouse
– Kein Hemd, keine Bluse
Just us, you find out
– Nur wir, Sie finden es heraus
Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no
– Nichts, worüber ich dir nicht erzählen möchte, nein

‘Cause it’s too cold
– Weil es zu kalt ist
For you here and now
– Für dich hier und jetzt
So let me hold
– Also lass mich halten
Both your hands in the holes of my sweater
– Beide Hände in die Löcher meines Pullovers

And if I may just take your breath away
– Und wenn ich dir einfach den Atem rauben darf
I don’t mind if there’s not much to say
– Es macht mir nichts aus, wenn es nicht viel zu sagen gibt
Sometimes the silence guides our minds
– Manchmal leitet die Stille unseren Geist
So move to a place so far away
– Also bewege dich an einen so weit entfernten Ort
The goose bumps start to raise
– Die Gänsehaut beginnt zu steigen
The minute that my left hand meets your waist
– Die Minute, in der meine linke Hand auf deine Taille trifft
And then I watch your face
– Und dann beobachte ich dein Gesicht
Put my finger on your tongue
– Leg meinen Finger auf deine Zunge
‘Cause you love to taste, yeah
– Weil du es liebst zu schmecken, ja

These hearts adore
– Diese Herzen lieben
Everyone the other beats hardest for
– Jeder der andere schlägt am härtesten für
Inside this place is warm
– In diesem Ort ist warm
Outside it starts to pour
– Draußen fängt es an zu gießen

Coming down
– Komm runter
One love, two mouths
– Eine Liebe, zwei Münder
One love, one house
– Eine Liebe, ein Haus
No shirt, no blouse
– Kein Hemd, keine Bluse
Just us, you find out
– Nur wir, Sie finden es heraus
Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no, no, no
– Nichts, worüber ich dir nicht erzählen möchte, nein, nein, nein

‘Cause it’s too cold
– Weil es zu kalt ist
For you here and now
– Für dich hier und jetzt
So let me hold
– Also lass mich halten
Both your hands in the holes of my sweater
– Beide Hände in die Löcher meines Pullovers

Whoa, whoa…
– Whoa, whoa…
Whoa, whoa… whoa
– Whoa, whoa… whoa
Whoa, whoa… ‘Cause it’s too cold
– Whoa, whoa… Weil es zu kalt ist
For you here and now
– Für dich hier und jetzt
So let me hold
– Also lass mich halten
Both your hands in the holes of my sweater
– Beide Hände in die Löcher meines Pullovers

It’s too cold
– Es ist zu kalt
For you here and now
– Für dich hier und jetzt
Let me hold
– Lass mich halten
Both your hands in the holes of my sweater
– Beide Hände in die Löcher meines Pullovers

It’s too cold,
– Es ist zu kalt,
It’s too cold
– Es ist zu kalt
The holes of my sweater…
– Die Löcher meines Pullovers…