Videoclip
Songtext
Él te ama, te adora, lo da todo por ti
– Er liebt dich, liebt dich, gibt alles für dich
Pero tú ere’ una diabla que estás loca por mí
– Aber du bist ein Teufel, dass du verrückt nach mir bist
A ti te gusta lo malo, irte a fuego conmigo, eh-eh
– Du magst das Böse, geh mit mir ans Feuer, eh-eh
El pelo te jalo, estoy que te bendigo
– Ich ziehe an deinen Haaren, ich segne dich
Aunque tú ere’ pecado, eh, voy pa’l infierno si sigo
– Obwohl du Sünde bist, eh, ich gehe in die Hölle, wenn ich folge
Detrás de ese culote, ya voy de camino
– Hinter dieser Culotte bin ich auf dem Weg
Hoy yo voy a buscarte después de las doce
– Heute werde ich dich nach zwölf suchen
Ya te quiero comer y repetir toa’ las pose’
– Ich will dich schon essen und wiederhole die Pose
Hay que disimular y hacer que no me conoce’
– Du musst dich verstecken und so tun, als ob du mich nicht kennst’
Pasa el día con él, yo soy tu gato de noche
– Verbringe den Tag mit ihm, ich bin nachts deine Katze
Hoy yo voy a buscarte después de las doce
– Heute werde ich dich nach zwölf suchen
Ya te quiero comer y repetir toa’ las pose’
– Ich will dich schon essen und wiederhole die Pose
Hay que disimular y hacer que no me conoce’
– Du musst dich verstecken und so tun, als ob du mich nicht kennst’
Pasa el día con él, yo soy tu gato de noche
– Verbringe den Tag mit ihm, ich bin nachts deine Katze
Canto ‘e bellaca, ese toto vo’a martillarte (jajajajaja)
– Canto ‘e bellaca, das toto, ich werde dich hämmern (hahahahaha)
En el Can-Am voy a buscarte (Real G)
– In der Dose werde ich nach dir suchen (Echtes G)
Ponte en cuatro woman’, que ese culo vo’a chuparte (plo, plo, plo)
– Steig auf alle Viere, Frau, dieser Arsch lutscht dich (plo, plo, plo)
Loco por venirme, pero voy a esperar a que te vengas primero tú, sí (jajajaja)
– Verrückt, zu mir zu kommen, aber ich werde warten, bis du zuerst kommst, ja (hahahaha)
Tú ere’ una hijueputa, te gustan los bandolero’ (bandolero)
– Du bist ‘ein Motherfucker, du magst Banditen’ (Banditen)
Loca con mi bicho y loca con hacer dinero
– Verrückt nach meinem Käfer und verrückt nach Geldverdienen
Esto es Real G4 Life (foreva) y estás escuchando el verdadero, jajajajaja (Baby)
– Das ist echtes G4-Leben (foreva) und du hörst dem echten zu, hahahahaha (Baby)
Calla’o, que nadie se ha entera’o (en el tintea’o)
– Calla’o, das hat niemand herausgefunden ‘o (im Farbstoff’o)
Ese culote está altera’o (y ninguno lo ha toca’o)
– Dieser Arsch ist verärgert (und niemand hat ihn berührt)
Yo no creo en el amor y me tiene enamora’o (ah-ah)
– Ich glaube nicht an die Liebe und es hat mich verliebt.o (ah-ah)
Y me tiene enamora’o, sí
– Und er hat mich verliebt, ja
Ese culote está altera’o (bien prensa’o)
– Dieser Kurzschluss ist verärgert (gut gedrückt)
Baby, me lo tiene’ para’o (descontrola’o)
– Baby, er hat es für mich (außer Kontrolle)
Tengo la miel, donde ti voy hackea’o
– Ich habe Schatz, wohin du gehst, ich gehe hackea’o
Hoy yo voy a buscarte después de las doce
– Heute werde ich dich nach zwölf suchen
Ya te quiero comer y repetir toa’ las pose’
– Ich will dich schon essen und wiederhole die Pose
Hay que disimular y hacer que no me conoce’
– Du musst dich verstecken und so tun, als ob du mich nicht kennst’
Pasa el día con él, yo soy tu gato de noche (yeah, yeah)
– Verbringe den Tag mit ihm, ich bin nachts deine Katze (ja, ja)
Tú ere’ mi loca y hoy te toca terapia
– Du bist mein Verrückter und heute bist du an der Reihe für die Therapie
Si no se lo meto le da rabia
– Wenn ich es nicht reinstecke, wird er wütend
Puedo tener más de veinte
– Ich kann mehr als zwanzig haben
Pero tú ere’ mi bichota, tú ere’ mi sicaria
– Aber du bist mein Käfer, du bist mein Killer
Tanto’ pece’ en el mar
– So viel ‘peece’ im Meer
Y yo contigo en la pecera, pudiendo estar con cualquiera
– Und ich mit dir im Aquarium, mit jedem zusammen sein zu können
Anoche fue champán adentro de la bañera
– Letzte Nacht war Champagner in der Badewanne
Hoy son cuatro botella’ de vino y a la tercera se vino
– Heute gibt es vier Flaschen Wein und die dritte kam
Si ese cabrón te pregunta, dile que fue el destino
– Wenn dieser Bastard dich fragt, sag ihm, dass es Schicksal war
Que te puso en cuatro y bien suelta al frente mío
– Das hat dich auf alle Viere gestellt und gut locker vor mir
Mi bicho no tiene miedo, pero se pasa escondío’
– Mein Käfer hat keine Angst, aber er versteckt sich’
Dentro de ti
– In dir drin
Dije que no volvía, pero mentí
– Ich sagte, ich komme nicht zurück, aber ich habe gelogen
Se lo puse a otra y me arrepentí
– Ich habe es jemand anderem angezogen und es bereut
Porque no se sintió lo que contigo sentí, eh-eh-eh
– Weil er nicht gefühlt hat, was ich mit dir gefühlt habe, eh-eh-eh
Las noches son aburrida’ sin ti
– Die Nächte sind langweilig ‘ ohne dich
Perfuma’o Louis Vuitton, entero me vestí
– Parfüm von Louis Vuitton, ganz Ich habe mich angezogen
Dale, envía el PIN
– Dale, sende die PIN
Que hoy yo voy a buscarte después de las doce
– Dass ich dich heute nach zwölf suchen werde
Ya te quiero comer y repetir toa’ las pose’
– Ich will dich schon essen und wiederhole die Pose
Hay que disimular y hacer que no me conoce’
– Du musst dich verstecken und so tun, als ob du mich nicht kennst’
Pasa el día con él, yo soy tu gato de noche
– Verbringe den Tag mit ihm, ich bin nachts deine Katze
