Niccolò Fabi – Lasciarsi Un Giorno A Roma Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Non ho visto nessuno
– Ich habe niemanden gesehen
Andare incontro a un calcio in faccia
– Einen Tritt ins Gesicht bekommen
Con la tua calma, indifferenza
– Mit deiner Ruhe, Gleichgültigkeit
Sembra quasi che ti piaccia
– Sie scheinen es fast zu mögen
Camminare nella pioggia
– Wandern im Regen
Ti fa sentire più importante
– Sie fühlen sich wichtiger
Perché stare male è più nobile per te
– Denn krank zu sein ist edler für dich

Ricordati che c’è
– Denken Sie daran, es gibt
Differenza tra l’amore e il pianto
– Unterschied zwischen Liebe und Weinen
Fatti un regalo almeno ogni tanto e poi se puoi
– Geben Sie sich mindestens ab und zu ein Geschenk und dann, wenn Sie können

Fai finta che è normale
– Tu so, als wäre es normal
Non riuscire a stare più con me
– Nicht mehr bei mir sein zu können
Cerca un modo per difenderti
– Suche nach einem Weg, dich zu verteidigen
Una ragione per pensare a te
– Ein Grund, an dich zu denken

La vita può cambiare in un momento
– Das Leben kann sich in einem Moment ändern
Mi fa paura e anche se
– Es macht mir Angst und obwohl
Il pavimento del paradiso sei per me
– Der Boden des Paradieses du bist für mich

Fai finta che è normale
– Tu so, als wäre es normal
Non riuscire a stare più con me
– Nicht mehr bei mir sein zu können
C’è soltanto un modo per riprendersi
– Es gibt nur einen Weg, sich zu erholen
Lasciarsi un giorno e poi dimenticarsi
– Eines Tages verlassen und dann vergessen

E qual è il grado di dolore
– Und was ist der Grad des Schmerzes
Che riesci a sopportare
– Was kannst du stehen
Prima di fermare l’esecuzione
– Vor dem Stoppen der Ausführung
E chiedere soccorso a me
– Und bitte um Hilfe von mir
Che non ti do
– Was ich dir nicht gebe
Un motivo ancora per restare
– Ein Grund mehr zu bleiben
Nella storia di una storia che non c’è
– In der Geschichte einer Geschichte, die nicht da ist

Ma fai finta che è normale
– Aber tu so, als wäre es normal
Non riuscire a stare più con me
– Nicht mehr bei mir sein zu können
Cerca un modo per difenderti
– Suche nach einem Weg, dich zu verteidigen
Una ragione per pensare a te
– Ein Grund, an dich zu denken

Lasciarsi un giorno
– Lassen Sie sich eines Tages
Lasciarsi un giorno a Roma
– Lassen Sie einen Tag in Rom
Un giorno lasciarsi
– Eines Tages verlassen
E poi dimenticarsi
– Und dann vergessen
Lasciarsi un giorno
– Lassen Sie sich eines Tages
Lasciarsi un giorno a Roma
– Lassen Sie einen Tag in Rom
Un giorno a Roma
– Ein Tag in Rom
Lasciarsi e poi dimenticarsi
– Gehen und dann vergessen

Lasciarsi e poi dimenticarsi
– Gehen und dann vergessen