Nick Lowe – What’s So Funny ‘Bout Peace, Love and Understanding? Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

As I walk through
– Wie ich zu Fuß durch
This wicked world
– Diese böse Welt
Searchin’ for light in the darkness of insanity
– Searchin ‘ für Licht in der Dunkelheit des Wahnsinns
I ask myself
– Ich Frage mich,
Is all hope gone?
– Ist alle Hoffnung weg?
Is there only pain, hatred, and misery?
– Gibt es nur Schmerz, Hass und Elend?

And each time I feel like this inside
– Und jedes Mal fühle ich mich so drinnen
There’s one thing I wanna know
– Es gibt eine Sache, die ich wissen möchte
What’s so funny ’bout peace love and understanding?
– Was ist so lustig ’bout Frieden, Liebe und Verständnis?
Oh
– Oh
What’s so funny ’bout peace love and understanding?
– Was ist so lustig ’bout Frieden, Liebe und Verständnis?

And as I walked on
– Und als ich weiterging
Through troubled times
– Durch unruhige Zeiten
My spirit gets so downhearted sometimes, sometimes
– Mein Geist wird manchmal so niedergeschlagen, manchmal
So where are the strong?
– Also wo sind die starken?
And who are the trusted?
– Und wer sind die Vertrauenswürdigen?
And where is the harmony?
– Und wo ist die Harmonie?
Sweet harmony
– Süße Harmonie

Cause each time I feel it slippin’ away
– Ursache jedes mal, wenn I feel it slippin’ away
It just makes me wanna cry
– Es macht mich wanna cry
What’s so funny ’bout peace love and understanding?
– Was ist so lustig ’bout Frieden, Liebe und Verständnis?
Oh
– Oh
What’s so funny ’bout peace and love?
– Was ist so lustig ’bout Frieden und Liebe?
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah, yeah

So where are the strong?
– Also wo sind die starken?
And who are the trusted?
– Und wer sind die Vertrauenswürdigen?
And where is the harmony?
– Und wo ist die Harmonie?
Sweet harmony
– Süße Harmonie

Cause each time I feel it slippin’ away
– Ursache jedes mal, wenn I feel it slippin’ away
Just make me wanna cry
– Lass mich einfach weinen wollen
What’s so funny ’bout peace love and understanding?
– Was ist so lustig ’bout Frieden, Liebe und Verständnis?
Oh
– Oh
What’s so funny ’bout peace love and understanding?
– Was ist so lustig ’bout Frieden, Liebe und Verständnis?
Oh
– Oh
What’s so funny ’bout little peace and love?
– Was ist so lustig ‘ bout wenig Frieden und Liebe?
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah, yeah