Nik & Jay – Dagslys Dänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Havet er stille
– Das Meer ist ruhig
Det er Mennesket ikke
– Der Mensch ist nicht
Sikke et drama her
– Was für ein Drama hier
Så jeg lader det ligge
– Also lasse ich es
Jeg er i denne Verden
– Ich bin in dieser Welt
Men ikke af denne Verden
– Aber nicht von dieser Welt
Hjertet er stille
– Das Herz schweigt
Vi er skabt til at skabe
– Wir sind geschaffen, um zu schaffen
Eller er der noget jeg har misforstået?
– Oder habe ich etwas falsch verstanden?
Vi er her for at elske
– Wir sind hier, um zu lieben
Så kom lad det blive til noget
– Lass es etwas werden
Egoets spejl må splintres
– Der Spiegel des Egos muss zerbrochen werden
Og splinterne fjernes
– Und die Splitter werden entfernt
Kun sådan forvandles smerten
– Nur so wird der Schmerz transformiert
Til Lyset i Hjertet
– Für das Licht des Herzens

Dagslys
– Tageslicht
Træd med mig ud i Dagslys
– Komm mit mir bei Tageslicht raus
Har ingenting at skjule
– Habe nichts zu verbergen
Find mig ved Daggry
– Finde mich im Morgengrauen
Daggry
– Morgendämmerung
Alt hvad jeg har fået vil jeg dele med dig
– Alles, was ich habe, möchte ich mit dir teilen
Alt imellem Himmel og Jord
– Alles zwischen Himmel und Erde
Ser det hele med dig
– Alles mit dir sehen
Danser mørket væk i DagsLys
– Bei Tageslicht die Dunkelheit wegtanzen
DagsLys
– Tageslicht

Solstråler gennem gardiner
– Sonnenstrahlen durch Vorhänge
Fylder mig med endorfiner
– Füllt mich mit Endorphinen
Og du får mig til at se dagslys
– Und du bringst mich dazu, das Licht der Welt zu erblicken
Selv i de sene nattetimer
– Auch in den späten Nachtstunden
Får mig til at flyve som en frisbee
– Lässt mich fliegen wie eine Frisbee
Ikke falde ned nu
– Jetzt nicht runterfallen
Forsigtig forsigtig
– Vorsichtig vorsichtig
Tilbage på min grind igen
– Wieder auf meinem Grind
Min verden er lige her
– Meine Welt ist genau hier
Har ikke noget jeg skal bevise mere
– Ich habe nichts mehr zu beweisen
Jeg ved godt hvad vi er værd
– Ich weiß, was wir wert sind
Se mig for den jeg er
– Sieh mich so, wie ich bin
Tænd håbet
– Zünde die Hoffnung an
Sluk for larmen
– Schalten Sie den Lärm aus
Ud af mørket
– Aus der Dunkelheit
Et skridt ad gangen
– Schritt für Schritt
Skru ned for frygten
– Drehen Sie die Angst herunter
Op for varmen
– Bereit für die Hitze
Lige indtil vi smelter sammen
– Nur bis wir verschmelzen

Lyset forandrer
– Das Licht ändert sich
Lyset forvandler
– Das Licht verwandelt sich
Ændrer min tanker
– Meine Gedanken ändern
Åbner min sanser
– Öffnet meine Sinne
Ikke noget skjold her
– Kein Schild hier
Ikke noget panser
– Keine Rüstung
Alt hvad jeg drømte om er lige foran mig
– Alles, wovon ich geträumt habe, liegt direkt vor mir
Og du kan du finde mig ved daggry
– Und du kannst mich im Morgengrauen finden
Daggry
– Morgendämmerung

Jeg bliver ligeså længe du vil
– Ich bleibe so lange du willst
Lyset inde i os uendeligt
– Das Licht in uns ist unendlich
Jeg kan blive ligeså længe du vil
– Ich kann so lange bleiben, wie du willst
Bare sig til
– Sag es mir einfach