Nikka Costa – On My Own (Out Here) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sometimes I wonder where I’ve been
– Manchmal frage ich mich, wo ich gewesen bin
Who I am, do I fit in
– Wer ich bin, passe ich hinein
Make belivin’ is hard alone
– Allein zu leben ist schwer
Out here on my own
– Hier draußen auf eigene Faust
We’re always provin’ who we are
– Wir zeigen immer, wer wir sind
Always reachin’ for that risin’ star
– Immer nach dem Risin-Stern greifen
To guide me far and shine me home
– Um mich weit zu führen und mich nach Hause zu bringen
Out here on my own
– Hier draußen auf eigene Faust

When I’m down and feelin’ blue
– Wenn ich unten bin und mich blau fühle
I close my eyes so I can be with you
– Ich schließe meine Augen, damit ich bei dir sein kann
Oh baby, be strong for me
– Oh baby, sei stark für mich
Baby, belong to me
– Baby, gehöre zu mir
Help me through, help me need you
– Hilf mir durch, hilf mir, dich zu brauchen

Until the morning sun appears
– Bis die Morgensonne erscheint
Making light of all my fears
– Licht aus all meinen Ängsten machen
I dry the tears I’ve never shown
– Ich trockne die Tränen, die ich nie gezeigt habe
Out here on my own
– Hier draußen auf eigene Faust

When I’m down and feelin’ blue
– Wenn ich unten bin und mich blau fühle
I close my eyes so I can be with you
– Ich schließe meine Augen, damit ich bei dir sein kann
Oh baby, be strong for me
– Oh baby, sei stark für mich
Baby, belong to me
– Baby, gehöre zu mir
Help me through, help me need you
– Hilf mir durch, hilf mir, dich zu brauchen

Sometimes I wonder where I’ve been
– Manchmal frage ich mich, wo ich gewesen bin
Who I am, do I fit in
– Wer ich bin, passe ich hinein
I may not win but I can be strong
– Ich kann nicht gewinnen, aber ich kann stark sein
Out here on my own, on my own
– Hier draußen auf eigene Faust, auf eigene Faust
I am here on my own
– Ich bin alleine hier