NiziU – ASOBO Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah!
– Ja!
ぱっと見はいつも, work, work, work
– Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit
ついたあだ名は “Super girl”
– Mein Spitzname ist “Super Girl”.
友達はみんな聞いてくるの
– alle meine Freunde fragen.
どうやってon and off, 分けてるんだろう?
– ein und aus, wie teilt man es auf?

難しいタスク ゲーム感覚 (Ooh)
– Schwierige Aufgabe Spielsinn (Ooh)
乗り越えられたら
– wenn du darüber hinwegkommst
自分に award
– Auszeichnung an dich selbst
教えてあげる, you can do it too (Ah)
– Ich sage dir, du kannst es auch (Ah)
手と手 取り合って
– Von Hand zu Hand, von Hand zu Hand, von Hand zu Hand.
Say this magic word
– Sag dieses Zauberwort

ASOBO
– ASOBO
目が合って switch on
– Augen treffen sich einschalten
楽しさ全開モードで遊ぼ ASOBO
– Spaß Im vollständig geöffneten Modus Spielen Sie mit ASOBO
心ときめくこと
– Herzerw
選んだら, it’s so
– Wenn Sie sich entscheiden, ist es so

It’s so, it’s so, it’s so, it’s so
– Es ist so, es ist so, es ist so, es ist so
It’s so high key, easy breezy
– Es ist so hoch, einfach luftig
一緒に ASOBO
– Zusammen Asobo

Hey, ASOBO
– Hey, ASOBO

Hey, ASOBO
– Hey, ASOBO

完ぺきを目指すより (So tell me)
– (Also erzähl es mir)よききりよ (Also erzähl es mir)よよよよ (Also erzähl es mir)よよよよ
I wanna be what I wanna be (What what?)
– Ich will sein, was ich sein will (Was was?)
Life is not a test 楽しみ (Oh, I see)
– Das Leben ist kein Test (Oh, ich verstehe)
見つけよ, you know (What I mean?)
– Finde es, weißt du (Was ich meine?)
ワクワクのかけらshareして
– Teile die Stücke der Aufregung
笑顔 everywhere
– Überall lächeln
Feel the love in the air
– Fühle die Liebe in der Luft

いつもと同じ景色でも
– sogar in der gleichen Szenerie wie gewohnt
フィルター変えたなら
– wenn Sie den Filter wechseln
A whole new world
– Eine ganz neue Welt
全てのものに魔法かけよ
– magie auf alles.
“せーの”で声合わせ
– Stimme-zu-Stimme in “Se-nein”
Say this magic word
– Sag dieses Zauberwort

ASOBO
– ASOBO
目が合って switch on
– Augen treffen sich einschalten
楽しさ全開モードで ASOBO
– ASOBO im vollständig geöffneten Modus
心ときめくこと
– Herzerw
選んだら, it’s so
– Wenn Sie sich entscheiden, ist es so

It’s so, it’s so, it’s so, it’s so
– Es ist so, es ist so, es ist so, es ist so
It’s so high key, easy breezy
– Es ist so hoch, einfach luftig
一緒に ASOBO
– Zusammen Asobo

Hey, ASOBO
– Hey, ASOBO

Hey, ASOBO
– Hey, ASOBO

ASOBO
– ASOBO
みんなで get along
– Mit allen auskommen
できるよsecretコードは”ASOBO”
– Der Geheimcode ist “ASOBO”.
鼓動一緒に刻もう
– Lassen Sie uns gemeinsam den Herzschlag gravieren
感じたら we can glow
– Wenn du das Gefühl hast, wir können glühen

変わる日常
– Den Alltag verändern
楽しめばもっと
– Wenn es dir mehr Spaß macht
Come on, ASOBO
– Komm schon, ASOBO
遊び心
– Verspielt
感じたら we can glow
– Wenn du das Gefühl hast, wir können glühen
Come on, ASOBO
– Komm schon, ASOBO