NiziU – CLAP CLAP Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na, na-na-na-na
弾ませて let me hear you do the clap, clap
– lass mich hören, wie du klatschst, klatschst

Hey, attention そろそろじゃない？
– Hey, Achtung, wird es nicht Zeit?
上がるテンション 抑えられない
– ich kann die Spannung, die steigt, nicht kontrollieren.
いつでも このhomeにおいでよ
– kommen Sie jederzeit in dieses Haus.
カギは君の手 got it
– Der Schlüssel ist deine Hand hat es verstanden

やっと 会えたね
– wir haben uns endlich getroffen.
Hello しなきゃね
– ich muss Hallo sagen.
この日の為
– Für diesen Tag
ワクワク 貯めたの
– ich bin so aufgeregt.

遠慮なんていらない
– du musst nicht schüchtern sein.
全力の君で
– mit aller Kraft.
Enjoy yourself
– Amüsieren

鳴らせ clap, clap (yeah)
– klatschen, klatschen (yeah)
響かせて clap, clap (because we like it)
– klatschen, klatschen (weil es uns gefällt)
夢中になって (ah-huh)
– (ah-huh) Ich liebe dich (ah-huh) Ich liebe dich (ah-huh)
君の音 聞かせて 届けて (ha)
– lass mich deinen Sound hören und ihn dir liefern.
アゲてこう let’s turn up (hey, hey, hey, hey)
– Lass uns auftauchen (hey, hey, hey, hey)
ハジけよう let’s turn up (hey, hey, hey, hey)
– Lass uns auftauchen (hey, hey, hey, hey)
楽しもう let’s turn up (hey, hey, hey, hey)
– Lass uns Spaß haben lass uns auftauchen (hey, hey, hey, hey)
弾ませて let me hear you do the clap, clap
– lass mich hören, wie du klatschst, klatschst

Not bad でもまだ足りない
– nicht schlecht, aber immer noch nicht genug.
Got that ひとつになりたい
– Verstanden, dass ich einer sein will
見るだけじゃ そんなのダメでしょ
– du kannst das nicht tun, nur indem du es ansiehst.
みんなで巻き起こそう sensation
– Lass uns zusammen aufwachen.

Right to the left
– Von rechts nach links
流れるリズムで
– mit fließendem Rhythmus
Bounce around
– Hüpfen Sie herum
We’ll rock your world
– Wir werden deine Welt rocken

恥ずかしがらずに
– sei nicht schüchtern.
その手を掲げて
– hebe deine Hand.
Make some noise
– Mach etwas Lärm

鳴らせ clap, clap (yeah)
– klatschen, klatschen (yeah)
響かせて clap, clap (bеcause we like it)
– klatschen, klatschen (weil es uns gefällt)
夢中になって (ah-huh)
– (ah-huh) Ich liebe dich (ah-huh) Ich liebe dich (ah-huh)
君の音 聞かせて 届けて (ha)
– lass mich deinen Sound hören und ihn dir liefern.
アゲてこう lеt’s turn up (hey, hey, hey, hey)
– ltt ist aufgetaucht (hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
ハジけよう let’s turn up (hey, hey, hey, hey)
– Lass uns auftauchen (hey, hey, hey, hey)
楽しもう let’s turn up (hey, hey, hey, hey)
– Lass uns Spaß haben lass uns auftauchen (hey, hey, hey, hey)
弾ませて let me hear you do the clap, clap
– lass mich hören, wie du klatschst, klatschst

手のひらもハートも 熱くなってく
– meine Handfläche und mein Herz werden heiß.
離れていても 感じるよ oh-yeah
– Ich fühle es auch wenn ich weg bin oh-yeah
今はここが 世界の真ん中
– im Moment ist dies die Mitte der Welt.
海の向こう側まで 連鎖させて
– auf die andere Seite des Ozeans.

叩け clap, clap (yeah)
– klatschen, klatschen (yeah)
まずはすぐ clap, clap (because we want it)
– klatschen, klatschen (weil wir es wollen)
盛り上がって (ah-huh)
– Steh auf (ah-huh)
Now everybody 幸せ 合わせて (oh-woah, yeah, ha)
– Jetzt sind alle glücklich zusammen (oh-woah, yeah, ha)
いつもの君も (hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
– Du bist immer (hey, hey, hey, hey, ja, ja)
はじめましても (hey, hey, hey, hey, ooh-ooh-ooh-ooh)
– Hey, hey, hey, hey, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
地球の裏でも (hey, hey, hey, hey)
– Sogar im hinteren Teil der Erde (hey, hey, hey, hey)
手を合わせ 繋がるから clap, clap
– klatschen, klatschen, klatschen, klatschen, klatschen, klatschen, klatschen, klatschen, klatschen, klatschen.

Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na, na-na-na-na