Nouvelle Vague – In A Manner Of Speaking Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

In a manner of speaking
– In einer Art zu sprechen
I just want to say
– Ich möchte nur sagen,
That I could never forget the way
– Dass ich den Weg nie vergessen konnte
You told me everything
– Du hast mir alles erzählt
By saying nothing
– Indem Sie nichts sagen

In a manner of speaking
– In einer Art zu sprechen
I don’t understand
– Ich verstehe nicht
How love in silence becomes reprimand
– Wie die Liebe in der Stille zum Tadel wird
But the way that I feel about you
– Aber die Art, wie ich über dich fühle
Is beyond words
– Ist jenseits der Worte

Oh, give me the words
– Oh gib mir die Worte
Give me the words
– Gib mir die Worte
That tell me nothing
– Das sagt mir nichts
Oh, give me the words
– Oh gib mir die Worte
Give me the words
– Gib mir die Worte
That tell me everything
– Das sagt mir alles

In a manner of speaking
– In einer Art zu sprechen
Semantics won’t do
– Semantik reicht nicht
In this life that we live, we live, we only make do
– In diesem Leben, das wir leben, leben wir, wir machen nur tun
The way that we feel
– Die Art, wie wir uns fühlen
Might have to be sacrificed
– Könnte geopfert werden müssen

So in a manner of speaking
– Also in einer Art zu sprechen
I just want to say
– Ich möchte nur sagen,
That just like you I should find a way
– Das genau wie du sollte ich einen Weg finden
To tell you everything
– Sagen Sie alles
By saying nothing
– Indem Sie nichts sagen

Oh, give me the words
– Oh gib mir die Worte
Give me the words
– Gib mir die Worte
That tell me nothing
– Das sagt mir nichts
Oh, give me the words
– Oh gib mir die Worte
Give me the words
– Gib mir die Worte
That tell me everything
– Das sagt mir alles

Oh, give me the words
– Oh gib mir die Worte
Give me the words
– Gib mir die Worte
That tell me nothing
– Das sagt mir nichts
Oh, give me the words
– Oh gib mir die Worte
Give me the words
– Gib mir die Worte
That tell me everything
– Das sagt mir alles