nublu & Mikael Gabriel – Vihje Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Nublu nosta volumee, mä avaan yhe oluen
– Nublu nimm den Volumee, ich öffne ein Bier
Hymyile kuvaan niinku se olis menos Vogueen
– Lächle für das Bild, als würde es in Mode kommen
Kimaltelee koruset, Kiviset ja soraset
– Glitzernde Juwelen, Feuersteine und Feuersteine
Minimoin mun mokaset, Livin’ la Vida Locaset
– Minimierung meiner Fehler, Livin ‘la Vida Locaset
Kunnon Balkanii, pullo valkkarii
– Ein guter Balkanii, eine Flasche Valkkariii
Mä korjaan hommat himas, tarvii mitää talkkarii
– Ich werde die Dinge in Ordnung bringen. Ich brauche einen Hausmeister.
Mä voin kertoo pari tarinaa, lupaan
– Ich kann dir ein paar Geschichten erzählen, versprochen
Olla hiljaa, täst ei saa tietää kukaan
– Halt die Klappe, niemand kann davon wissen.
Ku mä scoraan potin lupaan ottaa sut mukaan
– Wenn ich den Pot erziele, verspreche ich, dich mitzunehmen
Haluut postaa nettiin lupaan ottaa sut kuvaan
– Du willst online posten Ich verspreche, ich werde dein Foto machen
Mä voin asetella sut asentoon
– Ich kann dich einrichten
Tanssitaan koko ilta flamencoo
– Lass uns die ganze Nacht tanzen flamencoo

Ma tean, et läbi udu näha mõnikord pole lihtne
– Ma teaan, et läbi udu näha mõnikord pol lihtne
Mõnikord on ainult vihjed, viidad ja vihjed
– Mõnikord auf ainult angedeutet, Virad und angedeutet
Sa tõmbad mulle külge nagu lehed kui ma vihtlen
– Sa tõmbad mulle külge nagu lehed kui ma vihtlen

Armastan ja vihkan, kõike mida ihkan
– Armasta ja vihkan, kõike mida ihkan
Kõike, mida oodatakse mult
– Kõike, mida oodatakse mult
Selgitusi loodan hommikul
– Selgitusi loodan hommikul
Seda näha pole lihtne
– Seda näha pole lihtne

Kõik mis teenin panen kohvrisse ja matan ära
– Kõik mis teen’s pane kohvrisse und matan ära
Pool on sinu, siis kui kevadel teen baka ära
– Pool ist Sie, so kui kevadel teen baka ära
Tubli tüdruk, musid talle käivad istmel
– Tubli tüdruk, musid talle käivad istmel
Lebo kui nii tehnikumi tuutor ja magister
– Lebo kui nii tehnikumi Lehrer und magister
Tüdruk ütles isver, lauas on minister
– Tüdrukkles isver, lauas auf Pinterest
Ma ütlesin harju ära, nüüd ta sulab nagu kismel
– matilles ‘ harju ära, nüüd ta sulab nagu kismel
Noh, nagu tumm ta, kuule siin on umbne
– Nun, nagu dark ta, höre, es ist umbne
Rokin sinu maailma kuni lõpuks vajun lumme
– Rokin sinu Welt kuni lõpuks vajun lumme
Hiljem ärkad üles, mõistad, et see polndki uni
– Siljem ärkad üles, mõistad, et siehe polndki uni
Keegi kuskil üldse küsib ütled, et sa mind ei tunne
– Keegi kuskil üldse küsib kled, et sa Geist ei wissen
See kõik on udujutt, niiet milleks olla kettas
– Sehen kõik ist udujutt, Sie milleks zu werden kettas
Kui veeranditki usud, saad poolega ikka petta
– Kui veeranditki usud, saad poolega ikka petta

Ma tean, et läbi udu näha mõnikord pole lihtne
– Ma teaan, et läbi udu näha mõnikord pol lihtne
Mõnikord on ainult vihjed, viidad ja vihjed
– Mõnikord auf ainult angedeutet, Virad und angedeutet
Sa tõmbad mulle külge nagu lehed kui ma vihtlen
– Sa tõmbad mulle külge nagu lehed kui ma vihtlen

Armastan ja vihkan, kõike mida ihkan
– Armasta ja vihkan, kõike mida ihkan
Kõike mida oodatakse mult
– Kõike mida oodatakse mult
Selgitusi loodan hommikul
– Selgitusi loodan hommikul
Seda näha pole lihtne
– Seda näha pole lihtne

Ollaa pitkän aikaa dominoitu
– Lange Zeit dominiert werden
Meit on pitkä aikaa kopioitu
– Wir wurden lange kopiert
Tapan tehä, eikä sanoo että olis voinu
– Ich werde dich töten und nie sagen, ich hätte
Tää ei oo salaliitto, emmä folioidu
– Das ist keine Verschwörung, ich bin es nicht.
Vedän kaakaot ja piparii
– Ich werde eine heiße Schokolade und einen Keks haben
Ihme asennoissa venytän mun nikamii
– ♪ Ich werde meine Wirbel dehnen ♪
Nää äijät ihan mielenvikasii
– Diese Typen sind verrückt.
Nää bileet pysäytettiin ja tää tunnelma pilattiin
– Diese Party wurde gestoppt und die Atmosphäre war ruiniert

Liiga kaval sinu puudutus
– Liga kaval sinu Anästhesie
Meie plaanides on muudatus
– Meie plaanides auf muutdatus
Keegi teine pole oodatud
– Keegi teine pole oodatud
Sulan nagu lumi, mis on soolatud
– Sulan nagu lumi, mis auf sololatud
Proovin õiget hetke tabada
– Proovinquiget Momente tabada
Et millal ennast õige avada
– Et millal ennastadige avada
Elu nagu šokolaad, mis maitseb liiga hästi
– Elu nagu šokolaad, mis maitseb liiga hästi
Sulle anda võin ma tüki, aga kõigia sa ei jaga, onju?
– Sulle anda võin ma tüki, aga kõigia sa ei jaga, auf was?

Ma tean, et läbi udu näha mõnikord pole lihtne
– Ma teaan, et läbi udu näha mõnikord pol lihtne
Mõnikord on ainult vihjed, viidad ja vihjed
– Mõnikord auf ainult angedeutet, Virad und angedeutet
Sa tõmbad mulle külge nagu lehed kui ma vihtlen
– Sa tõmbad mulle külge nagu lehed kui ma vihtlen

Armastan ja vihkan, kõike mida ihkan
– Armasta ja vihkan, kõike mida ihkan
Kõike mida oodatakse mult
– Kõike mida oodatakse mult
Selgitusi loodan hommikul
– Selgitusi loodan hommikul
Seda näha pole lihtne
– Seda näha pole lihtne
Mõnikord on ainult vihjed
– Mõnikord auf ainult gekippt
Seda näha pole lihtne
– Seda näha pole lihtne
Mõnikord on ainult vihjed
– Mõnikord auf ainult gekippt

Daamid ja härrad
– Damid und härrad
Naised ja härrad
– Naised und härrad
Teie rõõmuks püsti pandud spetsiaalne komplekt
– Teie rõõmuks püsti pandud spetsiaalne komplekt
Miklu
– Miklu
Como siempre
– Como siempre