O Grilo – Serenata Existencialista (Ao Vivo) Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

É, às vezes a vida dá dessas
– Ja, manchmal gibt das Leben diese
Mas qual é a pressa, meu amor?
– Aber was ist die Eile, meine Liebe?
Nosso futuro não é nenhum mistério
– Unsere Zukunft ist kein Geheimnis
Estaremos enterrados em algum cemitério
– Wir werden auf einem Friedhof begraben

Sei que um dia eu vou morrer
– Ich weiß, eines Tages werde ich sterben
Saiba que isso também vale pra você
– Wisse, dass dies auch für dich gilt
Mas enquanto esse dia não vem
– Aber während dieser Tag nicht kommt
Quero passar todos os outros ao seu lado
– Ich möchte an allen anderen an deiner Seite vorbeigehen

Meu bem, você precisa entender
– Mein gut, du musst verstehen
Que a minha vida só se torna tolerável com você
– Dass mein Leben nur mit dir erträglich wird
Tem que concordar
– Müssen zustimmen
Enquanto nossa hora não chega, a gente pode se beijar
– Während unsere Zeit nicht kommt, können wir küssen
Pode aproveitar
– Kann genießen
Enquanto nossa hora não chega, a gente pode se beijar
– Während unsere Zeit nicht kommt, können wir küssen
Enquanto nossa hora não chega, a gente pode se beijar
– Während unsere Zeit nicht kommt, können wir küssen

É, às vezes o tempo se fecha
– Es ist, manchmal schließt sich die Zeit
Nem prece nem reza vai mudar
– Weder Gebet noch Gebet werden sich ändern

Porque se a gente se conheceu
– Denn wenn wir uns treffen
Não foi obra do destino nem desejo de deus
– Es war weder das Werk des Schicksals noch der Wunsch Gottes
Até por que esse cara aí já morreu
– Auch warum dieser Kerl dort schon tot ist

Meu bem, você precisa entender
– Mein gut, du musst verstehen
Que a minha vida só se torna tolerável com você
– Dass mein Leben nur mit dir erträglich wird
Tem que concordar
– Müssen zustimmen
Enquanto nossa hora não chega, a gente pode se beijar
– Während unsere Zeit nicht kommt, können wir küssen
Pode aproveitar
– Kann genießen
Enquanto nossa hora não chega, a gente pode se beijar
– Während unsere Zeit nicht kommt, können wir küssen
Enquanto nossa hora não chega, a gente pode se beijar
– Während unsere Zeit nicht kommt, können wir küssen

Meu bem, você precisa entender
– Mein gut, du musst verstehen
Que a minha vida só se torna tolerável com você
– Dass mein Leben nur mit dir erträglich wird
Tem que concordar
– Müssen zustimmen
Enquanto nossa hora não chega, a gente pode se beijar
– Während unsere Zeit nicht kommt, können wir küssen
Pode aproveitar
– Kann genießen
Enquanto nossa hora não chega, a gente pode se beijar
– Während unsere Zeit nicht kommt, können wir küssen
Enquanto nossa hora não chega, a gente pode se beijar
– Während unsere Zeit nicht kommt, können wir küssen

Enquanto nossa hora não chega, a gente pode se beijar
– Während unsere Zeit nicht kommt, können wir küssen