OH MY GIRL – Dear Rose Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

네모난 화분 속에다
– In einem quadratischen Blumentopf.
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
– Bewege dich rot, pflanze es und dann
빼곡한 별들을 지나
– Durch die Sterne, die entfernt wurden.
온 세상을 줄게, pretty little rose
– Ich gebe dir die ganze Welt, hübsche kleine Rose.

한 번도 넌 떠나본 적이 없었지
– Du bist nie gegangen.
작고 외로운 그 자릴
– Klein und einsam dieser Ort
아마 더 큰 용기가 필요하겠지
– Vielleicht braucht es mehr Mut.
난 여기서 널 기다려
– Ich warte hier auf dich.

Yeah, everything is gonna be okay
– Ja, alles wird gut
햇빛과 공기는 충분하게
– Sonnenlicht und Luft genug
Uh, B612에서 이름도 독특한 별들까지
– Von B612 bis zu einzigartigen Sternen mit Namen
상상할 수 없던 모든 신비한 곳들을
– Alle unvorstellbaren mysteriösen Orte
너와 함께 가볼 거야 (oh, yeah)
– Ich werde mit dir gehen (oh, ja)

저 궤도에 오를 때
– Wenn du auf diese Spur kommst
그 느낌은 참 이상하지만
– Dieses Gefühl ist seltsam, aber
평온을 되찾고 난 뒤에 (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
– Nach Wiedererlangung der Ruhe (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
저 창밖을 봐 꼭 놀랄 거야
– Schau aus dem Fenster und du wirst überrascht sein.
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
– (Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh)

네모난 화분 속에다
– In einem quadratischen Blumentopf.
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
– Bewege dich rot, pflanze es und dann
빼곡한 별들을 지나
– Durch die Sterne, die entfernt wurden.
온 세상을 줄게, pretty little rose
– Ich gebe dir die ganze Welt, hübsche kleine Rose.

Pretty little rose, pretty little rose
– Hübsche kleine rose, hübsche kleine rose
Pretty little rose, pretty little rose
– Hübsche kleine rose, hübsche kleine rose
아마 넌 우주를 여행한
– Vielleicht hast du das Universum bereist.
첫 번째 장미야, pretty little rose
– Die erste Rose, hübsche kleine Rose

널 만난 후에 깨달은 걸 써볼게
– Ich werde schreiben, was mir klar wurde, nachdem ich dich getroffen habe.
“기적은 모든 곳에 있어”
– “Wunder sind überall.”
너에게 나 주고 싶은 게 있는데
– Ich habe etwas, das ich dir geben möchte.
꼭 선물할 기회를 줘
– Gib mir die Chance, dich vorzustellen.

이 별을 벗어나서 까만 저 미지엔
– Raus aus diesem Stern und raus aus dem schwarzen Me Mijien.
다 낯설지만 위험하지만
– Es ist alles seltsam, aber es ist gefährlich.
두 눈에 담길 그 모든 게 (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
– Alles, was du in deinen Augen hast (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Oh, 얼마나 더 아름다울까?
– Oh, wie viel schöner?
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh) Oh
– (Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh) Oh

네모난 화분 속에다
– In einem quadratischen Blumentopf.
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
– Bewege dich rot, pflanze es und dann
빼곡한 별들을 지나
– Durch die Sterne, die entfernt wurden.
온 세상을 줄게, pretty little rose
– Ich gebe dir die ganze Welt, hübsche kleine Rose.

Pretty little rose, pretty little rose
– Hübsche kleine rose, hübsche kleine rose
Pretty little rose, pretty little rose
– Hübsche kleine rose, hübsche kleine rose
아마 넌 우주를 여행한
– Vielleicht hast du das Universum bereist.
첫 번째 장미야, pretty little rose
– Die erste Rose, hübsche kleine Rose

Pretty little rose, 너를 안고
– Hübsche kleine Rose, die dich hält.
Pretty little rose
– Hübsche kleine Rose
Pretty little rose, 좀 더 위로
– Hübsche kleine Rose, ein bisschen mehr oben
Pretty little rose
– Hübsche kleine Rose

저길 봐 작은 점 하나
– Schau da rüber, ein kleiner Punkt.
너하고 내가 살던 별이야
– Es ist der Stern, in dem wir beide gelebt haben.
잊지 마 내가 언제나
– Vergiss nicht, das tue ich immer.
네 곁에 있을게, pretty little rose
– Ich werde bei dir sein, hübsche kleine Rose.

네모난 화분 속에다
– In einem quadratischen Blumentopf.
새빨간 너를 옮겨 심은 다음 (oh, whoa)
– Bewege dich rot und pflanze (oh, whoa)
빼곡한 별들을 지나
– Durch die Sterne, die entfernt wurden.
온 세상을 줄게, pretty little rose
– Ich gebe dir die ganze Welt, hübsche kleine Rose.

Pretty little rose, pretty little rose
– Hübsche kleine rose, hübsche kleine rose
Pretty little rose, pretty little rose
– Hübsche kleine rose, hübsche kleine rose
아마 넌 우주를 여행한
– Vielleicht hast du das Universum bereist.
첫 번째 장미야, pretty little rose
– Die erste Rose, hübsche kleine Rose