OH MY GIRL – Dolphin Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, my god 타이밍이 참 얄미워
– Mein Gott, ich hasse das Timing.
오늘 같은 날 마주쳐 이게 뭐야
– Du stehst heute am selben Tag vor mir. Was ist denn das?
머리는 엉망인 데다 상태가 말이 아니야
– Mein Kopf ist in einem Chaos, und mein Zustand macht keinen Sinn.
모른 척 지나가 줘
– Sie wissen es nicht, bitte kommen Sie vorbei.

내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
– Jedes Mal, wenn ich wachsam war, tauchte es auf.
헤엄치듯 멀어지는 너
– Du schwimmst weg.
또 물보라를 일으켜
– Noch ein Spritzer.

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
– Da-Da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da 또 물보라를 일으켜
– Da-da-da-da-da verursachen einen weiteren Spritzer.
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
– Da-Da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da 또 물보라를 일으켜
– Da-da-da-da-da verursachen einen weiteren Spritzer.

어쩐지 오늘 알람이 안 울려
– Irgendwie klingt der Alarm heute nicht.
아무거나 막 입었고 지각이야
– Ich habe einfach alles getragen und es ist Kruste.
아래로 몸을 낮추고 숨을 꾹 참아봤지만
– Ich senkte mich und hielt den Atem an.
아이쿠 들켰나 봐
– Ich glaube, ich habe Aiku erwischt.

내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
– Jedes Mal, wenn ich wachsam war, tauchte es auf.
헤엄치듯 멀어지는 너
– Du schwimmst weg.
또 물보라를 일으켜
– Noch ein Spritzer.

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
– Da-Da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da 또 물보라를 일으켜
– Da-da-da-da-da verursachen einen weiteren Spritzer.
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
– Da-Da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da 또 물보라를 일으켜
– Da-da-da-da-da verursachen einen weiteren Spritzer.

이 파도 위 난 온종일
– Ich war den ganzen Tag auf diesen Wellen.
서핑을 하는 느낌 아찔한 feeling
– Surfen gefühl achy gefühl
난 솔직히 푹 빠졌지
– Ich bin ehrlich süchtig.
하지만 이건 secret
– Aber das ist geheim
또 물보라를 일으켜
– Noch ein Spritzer.

갑자기 웃으며 얼굴을 불쑥 다가온 뒤
– Plötzlich lächelte er und platzte aus seinem Gesicht.
원을 갈라 하트를 그려
– Zeichne einen Kreis mit Herz
또 물보라를 일으켜
– Noch ein Spritzer.

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
– Da-Da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da 또 물보라를 일으켜
– Da-da-da-da-da verursachen einen weiteren Spritzer.
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
– Da-Da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da 또 물보라를 일으켜
– Da-da-da-da-da verursachen einen weiteren Spritzer.

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
– Da-Da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da 또 물보라를 일으켜
– Da-da-da-da-da verursachen einen weiteren Spritzer.
Da-da, da-da-da-da-da-da
– Da-Da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da 또 물보라를 일으켜
– Da-da-da-da-da verursachen einen weiteren Spritzer.