Okan & Volkan – Halden Anlamaz Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ey gönlüm, sen de unut
– O mein Herz, vergiss auch

Hâlden anlamaz düştüm bir yârin derdine
– Ich weiß nicht, was ich morgen tun soll.
Laftan anlamıyor, ne yaptıysam görmüyor
– Er versteht nicht, was ich tue, er sieht nicht, was ich tue.
Açtım kalbimi, söktüm koydum avuçlarına
– Ich öffnete mein Herz und steckte es in Ihre Handflächen
Teslim oldum ama o bundan anlamıyor
– Ich habe mich gestellt, aber er versteht das nicht.

Aşkım kapkara bi’ bulut
– Meine Liebe ist eine dunkle Wolke
Seviyorum hep bi’ umut
– Ich liebe immer zwei Hoffnung
Ölmüşüm, ne çare?
– Ich bin tot, was soll das?
Ey gönlüm, sen de unut
– O mein Herz, vergiss auch

Aşkım kapkara bi’ bulut
– Meine Liebe ist eine dunkle Wolke
Seviyorum hep bi’ umut
– Ich liebe immer zwei Hoffnung
Ölmüşüm, ne çare?
– Ich bin tot, was soll das?
Ey gönlüm, sen de unut
– O mein Herz, vergiss auch

Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Ey gönlüm, sen de unut
– O mein Herz, vergiss auch
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Ey gönlüm, sen de unut
– O mein Herz, vergiss auch

Sana olan aşkım ebedî
– Meine Liebe zu dir ist ewig
Kimseyi sevemem, oldun sebebim
– Ich kann niemanden lieben, Du bist der Grund
Yanık olduğum gözlerine
– In den Augen, die ich verbrannte
Başkası bakamaz, olurum sebebi
– Ich kann nicht anders, weil ich
Hatırlarsın sözlerimi
– Du erinnerst dich an meine Worte
Bir gün gelecek saracağım belini
– Eines Tages werde ich dich umhüllen
Unuturum derdi, kederi
– Er sagte, er vergesse die Trauer
Ah, tutsam sıcacık ellerini
– Oh, ich halte deine warmen Hände

Sana olan aşkım ebedî
– Meine Liebe zu dir ist ewig
Kimseyi sevemem, oldun sebebim
– Ich kann niemanden lieben, Du bist der Grund
Yanık olduğum gözlerine
– In den Augen, die ich verbrannte
Başkası bakamaz, olurum sebebi
– Ich kann nicht anders, weil ich
Hatırlarsın sözlerimi
– Du erinnerst dich an meine Worte
Bir gün gelecek saracağım belini
– Eines Tages werde ich dich umhüllen
Unuturum derdi, kederi
– Er sagte, er vergesse die Trauer
Ah, tutsam sıcacık ellerini
– Oh, ich halte deine warmen Hände

Hâlden anlamaz düştüm bir yârin derdine
– Ich weiß nicht, was ich morgen tun soll.
Laftan anlamıyor, ne yaptıysam görmüyor
– Er versteht nicht, was ich tue, er sieht nicht, was ich tue.
Açtım kalbimi, söktüm koydum avuçlarına
– Ich öffnete mein Herz und steckte es in Ihre Handflächen
Teslim oldum ama o bundan anlamıyor
– Ich habe mich gestellt, aber er versteht das nicht.

Aşkım kapkara bi’ bulut
– Meine Liebe ist eine dunkle Wolke
Seviyorum hep bi’ umut
– Ich liebe immer zwei Hoffnung
Ölmüşüm, ne çare?
– Ich bin tot, was soll das?
Ey gönlüm, sen de unut (pa, pa, pa)
– O mein Herz, vergiss es!

Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Ey gönlüm, sen de unut
– O mein Herz, vergiss auch
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Ey gönlüm, sen de unut
– O mein Herz, vergiss auch

Aşkım kapkara bi’ bulut
– Meine Liebe ist eine dunkle Wolke
Seviyorum hep bi’ umut
– Ich liebe immer zwei Hoffnung
Ölmüşüm, ne çare?
– Ich bin tot, was soll das?
Ey gönlüm, sen de unut
– O mein Herz, vergiss auch

Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Ey gönlüm, sen de unut
– O mein Herz, vergiss auch