Okan & Volkan – Yanarız Yapma Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yanarız yapma
– Wir werden brennen.
Yanarız yapma yakarım şaka yapmam
– Ich werde brennen, Ich werde nicht scherzen
Sabaha kalmaz bu gece olan olcak.
– Bis morgen früh wird das, was heute Abend passiert, geschehen.
Sınırlarınızı zorlar
– Drückt ihre Grenzen
İçimdeki ritmi dışarı çıkarmaya geliyorum
– Ich komme, um den Rhythmus in mir rauszuholen
Benim adım sarı bunu biliyosun
– Mein Name ist gelb, das weißt du.
Bayık bakan gözlerime sende ölüp bitiyosun
– Du bist tot in meinen Augen
Diyosun ki sarı bu işleri iyi biliyosun.
– Du sagst, Yellow, du kennst diese Dinge.
Sahnelere çıkıp ortalığı yıkıp geçiyosun
– Du gehst auf die Bühne und zerstörst alles.
Yanıyoruz alev alev gelip ateşimi al
– # We ‘ re burning # # come and take my fire #
Benim hayallerim var ama bu gece izin aldım
– Ich habe Träume, aber ich nahm mir die Nacht frei
Keyfim için bunu yaptım
– Ich tat es zu meinem Vergnügen
Yaptıklarım yapacaklarımın yarısı tatlım
– Was ich tue, ist die Hälfte von dem, was ich tue, Schatz
Yakala yakala bizi
– Fang uns
Koşup düşme sakın ha yaralama dizi
– Lauf nicht und Fall nicht.
Hemen değerlendir elindeki son kalan o kozu
– Bewerten Sie sofort den letzten Trumpf, den Sie haben
Cesaretinle yürü bütün oyunları bozup
– Geh mit deinem Mut und ruiniere alle Spiele
Bi müsaadeniz var mı var mı
– Haben Sie eine Erlaubnis oder nicht?
Karar vermeliyim kumar mı aşk mı
– Ich muss entscheiden, ob es Glücksspiel oder Liebe ist
Para mı şans mı şöhret mi şan mı
– Geld, Glück, Ruhm oder Ruhm
Zaman mı mekan mı sevap mı günah mı
– Zeit oder Raum, Belohnung oder Sünde
Yanarız yapma yakarım şaka yapmam
– Ich werde brennen, Ich werde nicht scherzen
Ateşini al yanımdan
– Nimm dein Feuer von mir
Bu ateş ikimize hepimize fazla
– Dieses Feuer ist mehr für uns beide als für uns alle
Yanaşma daha fazla
– Andocken mehr
Yanarız yapma yakarım şaka yapmam
– Ich werde brennen, Ich werde nicht scherzen
Ateşini al yanımdan
– Nimm dein Feuer von mir
Bu ateş ikimize hepimize fazla
– Dieses Feuer ist mehr für uns beide als für uns alle
Yanaşma daha fazla
– Andocken mehr
Bi sonu var mı bunun bi sonu var mı
– Hat es ein Ende?
Yolumuz aynı fakat kader hep aynı
– Unser Weg ist der gleiche, aber das Schicksal ist immer der gleiche
Sonumuz ayrı çok uzağında kaldı
– Wir sind weit weg vom Ende
Bi yolu var mı bunun bi yolu var mı
– Gibt es einen Weg oder gibt es einen Weg dafür?
Bura bataklık sokaklar eli kanlı dolu
– Hier sind die sumpfigen Straßen voller Blut
Zora dayandık zamanla delikanlı olun
– Sei ein Junge mit der Zeit
Hedefi 12’den gözüm kapalı vurup
– Schießen Sie das Ziel mit geschlossenen Augen von 12
İstediğimi almazsam o zaman farklı olur
– Wenn ich nicht bekomme, was ich will, wird es anders sein
Yine de saklıyorum yarını yarınlar için
– Aber ich behalte Morgen für morgen
Zarları sallıyorum düşeşe doymak için
– Ich winke die Würfel, um die Herzogin zu ernähren
Kafamı zorluyorum üstüne koymak için
– Ich zwinge meinen Kopf, es darauf zu setzen
Bu yolu yürüyemem bu yolu koşmak için
– Ich kann diesen Weg nicht gehen, um diesen Weg zu laufen
Benimle coşmak için bu ritim hoş bi fikir
– Dieser Rhythmus ist eine schöne Idee, mit mir begeistert zu sein
Yanacak onca kişi yakarım çokta fifi
– Ich werde all die Leute verbrennen, die brennen werden.
Kalanı solla fişini çekip orda bitir
– Den Rest links ziehen und dort beenden
Bu sana diyeceğimin sadece onda biri
– Das ist nur ein Zehntel von dem, was ich dir sagen werde.
Bi müsadeniz var mı var mı
– Haben Sie eine Erlaubnis oder nicht?
Karar vermeliyim kumar mı aşk mı
– Ich muss entscheiden, ob es Glücksspiel oder Liebe ist
Para mı şans mı şöhret mi şan mı
– Geld, Glück, Ruhm oder Ruhm
Zaman mı mekan mı sevap mı günah mı
– Zeit oder Raum, Belohnung oder Sünde
Yanarız yapma yakarım şaka yapmam
– Ich werde brennen, Ich werde nicht scherzen
Ateşini al yanımdan
– Nimm dein Feuer von mir
Bu ateş ikimize hepimize fazla
– Dieses Feuer ist mehr für uns beide als für uns alle
Yanaşma daha fazla
– Andocken mehr
Yanarız yapma yakarım şaka yapmam
– Ich werde brennen, Ich werde nicht scherzen
Ateşini al yanımdan
– Nimm dein Feuer von mir
Bu ateş hepimize ikimize fazla
– Dieses Feuer ist mehr für uns alle als für uns beide
Yanaşma daha fazla
– Andocken mehr