OLAN – Kenangan Semalam Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, kenangan
– Oh, Erinnerungen
Kenangan mengusik jiwa
– Erinnerungen necken die Seele
Kuterhempas
– Kuterhempas
Jauh di sudut mata
– Tief in den Augenwinkeln
Jiwa kian terpisah
– Seele getrennt
Makin sengsara
– Noch miserabler

Oh, sesalan
– Oh, tut mir leid
Sesalan datang meragut
– Wehklagen kommen grasend
Hati pedih
– Schmerzhaftes Herz
Tak mungkin dapat dilupa
– Unmöglich zu vergessen
Segala yang kita bina
– Alles, was wir bauen
Hancur akhirnya
– Endlich zerstört

Sampai masa kuteringat
– Bis zu der Zeit, an die ich mich erinnere
Segala pahit menikam rasa
– Alle bitteren stechenden Geschmack
Hening semalaman
– Stille über Nacht
‘Ku di pusara
– ‘Ich bin am Grab
Cinta air mata
– Liebestränen

Oh, semalam kuterbenam
– Oh, ich bin letzte Nacht ertrunken
Di lubuk asmaraku
– In den Tiefen meiner Liebe
Yang jauh kukembara
– Weit gehe ich
Jauh perjalanan
– Lange Reise
Jauh destinasiku
– Weit weg mein Ziel
Namun tidak kesampaian
– Aber nicht die Erfüllung
Ke arah tujuanku
– Auf dem Weg zu meinem Ziel

Sampai masa kuteringat
– Bis zu der Zeit, an die ich mich erinnere
Segala pahit menikam rasa
– Alle bitteren stechenden Geschmack
Hening semalaman
– Stille über Nacht
‘Ku di pusara
– ‘Ich bin am Grab
Cinta air mata
– Liebestränen

Oh, semalam kuterbenam
– Oh, ich bin letzte Nacht ertrunken
Di lubuk asmaraku
– In den Tiefen meiner Liebe
Yang jauh kukembara
– Weit gehe ich
Jauh perjalanan
– Lange Reise
Jauh destinasiku
– Weit weg mein Ziel
Namun tidak kesampaian
– Aber nicht die Erfüllung
Ke arah tujuanku
– Auf dem Weg zu meinem Ziel

Oh, semalam kuterbenam
– Oh, ich bin letzte Nacht ertrunken
Di lubuk asmaraku
– In den Tiefen meiner Liebe
Yang jauh kukembara
– Weit gehe ich
Jauh perjalanan
– Lange Reise
Jauh destinasiku
– Weit weg mein Ziel
Namun tidak kesampaian
– Aber nicht die Erfüllung
Ke arah tujuanku
– Auf dem Weg zu meinem Ziel

Oh, semalam kuterbenam
– Oh, ich bin letzte Nacht ertrunken
Di lubuk asmaraku
– In den Tiefen meiner Liebe
Yang jauh kukembara
– Weit gehe ich
Jauh perjalanan
– Lange Reise
Jauh destinasiku
– Weit weg mein Ziel
Namun tidak kesampaian
– Aber nicht die Erfüllung
Ke arah tujuanku
– Auf dem Weg zu meinem Ziel