Ollie – Shot Me Down Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I was over the moon
– Ich war über den Mond
It was frightening
– Es war erschreckend
Two wild flowers in bloom
– Zwei wilde Blumen in voller Blüte
So exciting
– So spannend
I’d write ya name in tattoos
– Ich würde deinen Namen in Tattoos schreiben
You were lightning
– Du warst Blitz

Then you turned and shot me down
– Dann drehten Sie sich um und schossen mich nieder
And pinned me with all the blame for survival
– Und steckte mich mit all der Schuld für das Überleben fest
I started falling like rain, I lost my hope
– Ich fing an zu fallen wie Regen, ich verlor meine Hoffnung
Our love burst into flames, you went psycho
– Unsere Liebe ging in Flammen auf, du bist psycho geworden

Then you turned and shot me down
– Dann drehten Sie sich um und schossen mich nieder
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
Then you turned and shot me down
– Dann drehten Sie sich um und schossen mich nieder
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
Then you turned and shot me down
– Dann drehten Sie sich um und schossen mich nieder

I’m drinking heavily everyday
– Ich trinke jeden Tag stark
I should’ve known you would never stay
– Ich hätte wissen sollen, dass du nie bleiben würdest
I would’ve given you all my love
– Ich hätte dir all meine Liebe gegeben
Lock in the key just to throw away
– Sperren Sie den Schlüssel nur zum Wegwerfen
Tell you I hate you like you should care
– Ich sage dir, ich hasse dich, wie es dir egal sein sollte
We both know that somebody new is there
– Wir wissen beide, dass jemand Neues da ist
Never thought you would go shoot me down
– Ich hätte nie gedacht, dass du mich erschießen würdest
But here I am spiraling through the air
– Aber hier bin ich spiralförmig durch die Luft

I don’t wanna lie
– Ich will nicht lügen
It’s been hard alone
– Es war hart, allein
So let your bullets fly
– Also lass deine Kugeln fliegen
Got some of my own
– Habe einige meiner eigenen
Hate that I’m still thinking of you
– Hasse, dass ich immer noch an dich denke
There’s not much that I can really do, ’cause…
– Es gibt nicht viel, was ich wirklich tun kann, denn…

You turned and shot me down
– Du hast mich abgewiesen und abgeschossen
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
Then you turned and shot me down
– Dann drehten Sie sich um und schossen mich nieder
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
Then you turned and shot me down
– Dann drehten Sie sich um und schossen mich nieder

Down, you shot me down
– Nieder, du hast mich niedergeschossen
Should’ve known better than bringing you around
– Hätte es besser wissen sollen, als dich herumzuführen
Wish I was never the one that you found
– Wünschte, ich war nie der, der Sie gefunden
All these emotions, you bringing ’em out
– All diese Emotionen, bringst du sie raus
Still can’t let you go
– Kann dich immer noch nicht gehen lassen
Crashing and burning, we outta control
– Absturz und Brennen, wir außer Kontrolle
If I could, I’d change everything that I know
– Wenn ich könnte, würde ich alles ändern, was ich weiß
The past is the past, that’s just how it-
– Die Vergangenheit ist die Vergangenheit, so ist es-

Then you turned and shot me down
– Dann drehten Sie sich um und schossen mich nieder
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
Then you turned and shot me down
– Dann drehten Sie sich um und schossen mich nieder
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
Then you turned and shot me down
– Dann drehten Sie sich um und schossen mich nieder