ORβIT – Eclipse Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Eclipse Eclipse
– Eclipse Eclipse
Eclipse Eclipse
– Eclipse Eclipse

Oh 今、今こそ
– Oh jetzt, jetzt ist die Zeit
望み続けた空が
– der Himmel, auf den ich gehofft habe
Ohh 今、静かに
– ohh jetzt, leise
誘う闇を怖がらないで
– hab keine Angst vor der Dunkelheit, die dich einlädt

怖がらないで gotta go yuh
– Haben Sie keine Angst gotta go yuh
覗く 深淵 go dark
– Peep in den Abgrund Gehen dunkel
欠けたようで 今また満ちて
– es fehlt, und jetzt ist es voll.
拡がっていく yuh yuh yuh yuh
– Yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh
失った時間(とき)まで
– Bis zu der Zeit (als) du verloren hast
取り戻す making my way
– meinen Weg machen
Let’s do do 光が照らす
– Lass uns das Licht leuchten lassen

動く気配もなく 乱れていた
– es gab keine Anzeichen von Bewegung. es war gestört.
軌道が 刻み始める
– die Umlaufbahn beginnt zu ticken.

It’s Eclipse
– Es ist Eclipse
待つだけなのは Finish
– Das einzige, worauf Sie warten müssen, ist Fertig
もう地球(キミ)に届け ay yeah
– Bereits auf die Erde geliefert (Sie) ay yeah
願っていた夢を咲かせろ
– Lass den Traum, den ich wollte, blühen
It’s Eclipse
– Es ist Eclipse
待たせすぎたThis feeling
– Dieses Gefühl ließ mich zu lange warten
僕達の奏 ay yeah
– Wir spielen ay yeah
地球(ほし)を 抱きしめる Eclipse, Eclipse
– Sonnenfinsternis, Sonnenfinsternis, um die Erde zu umarmen (ほク)
Eclipse
– Eclipse

偽りのない欠片
– Ein Stück ohne Lüge
導かれていく夜空
– Geführt durch den Nachthimmel
苦しく染められた月 la, la, la
– Der Mond, der schmerzhaft gefärbt war la, la, la
たった一部に過ぎない
– es ist nur ein Teil davon.
狡猾な物語
– Schlaue Geschichte
終わらないように
– Nicht zu Ende
暗闇の間から溢れていく光
– Licht, das aus der Dunkelheit überfließt

お互いを描いてたら いつの間に
– wenn wir uns gegenseitig zeichnen würden, bevor wir es wussten
軌道が 重ねられていく
– die Umlaufbahnen häufen sich.

It’s Eclipse
– Es ist Eclipse
待つだけなのは Finish
– Das einzige, worauf Sie warten müssen, ist Fertig
もう地球(キミ)に届け ay yeah
– Bereits auf die Erde geliefert (Sie) ay yeah
願っていた夢を咲かせろ
– Lass den Traum, den ich wollte, blühen
It’s Eclipse
– Es ist Eclipse
待たせすぎた This feeling
– Dieses Gefühl ließ mich zu lange warten
僕達の奏 ay yeah
– Wir spielen ay yeah
地球(ほし)を 抱きしめる Eclipse, Eclipse
– Sonnenfinsternis, Sonnenfinsternis, um die Erde zu umarmen (ほク)
Eclipse
– Eclipse

目覚めていく空
– Aufwachen am Himmel
Got a vision we’ll be ok
– Haben Sie eine Vision, wir werden in Ordnung sein
目に浮かぶ鮮やかな光景
– Ein lebendiger Anblick in Ihren Augen
Oh wait oh 隣り合って
– oh warte oh neben mir
点と点が繋がる1等星
– 1. stern, wo Punkte verbunden sind
右手 隠す月
– Rechter versteckter Mond
繰り返し再開 願い
– Wiederholter Wunsch nach Wiederaufnahme
合わす 両手 また季節を越え
– beide Hände fit und über die Saison hinaus
重い瞼 開ける
– Schwere Augenlider öffnen sich
時間がそれを消すなら 針を止めるよ
– wenn die Zeit es ausschaltet, stoppe ich die Nadel.

It’s Eclipse
– Es ist Eclipse
待たせすぎた This feeling
– Dieses Gefühl ließ mich zu lange warten
僕達の奏 ay yeah
– Wir spielen ay yeah
願っていた地球(キミ)を咲かせる
– Lass die Erde (dich), die ich mir gewünscht habe, blühen

永遠に包み込んで
– Für immer umhüllt
もう離れないから
– ich werde dich nicht mehr verlassen.
Ay yay yeah 照らしている
– Ay yay yeah es scheint
Eclipse, Eclipse
– Sonnenfinsternis, Sonnenfinsternis
Eclipse
– Eclipse