Oscar Anton – ophelie Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m playing back
– Ich spiele zurück
Every song I wrote about
– Jedes Lied, über das ich schrieb
The memories I have with you
– Die Erinnerungen, die ich mit dir habe
I play it loud
– Ich spiele es laut
But you never turn around
– Aber du drehst dich nie um
Yet it’s such an easy thing to do
– Doch es ist so eine einfache Sache zu tun

And I don’t want to tell the truth
– Und ich will nicht die Wahrheit sagen
‘Cause nothing’s gonna change
– ‘Cause nothing’ s gonna change
It’s too late I’m afraid
– Es ist zu spät, ich fürchte,
And I already fell for you
– Und ich habe mich schon in dich verliebt
Our picture’s on the shelf
– Unser Bild ist im Regal
But I’m not happy there
– Aber ich bin dort nicht glücklich

Ophelie, why don’t you see
– Ophelie, warum siehst du nicht
That I’m in love with someone else
– Dass ich in jemand anderen verliebt bin
Ophelie, why don’t you see
– Ophelie, warum siehst du nicht
That I’m in love with someone else, a-a
– Dass ich in jemand anderen verliebt bin, a-a

I’m never sad
– Ich bin nie traurig
But tonight I think I am
– Aber heute Abend ich glaube, ich bin
There’s nothing left to say, I know
– Es gibt nichts mehr zu sagen, ich weiß,
You think I’m fine
– Sie denken, ich bin fein
But you never really asked
– Aber du hast nie wirklich gefragt
It’s meaningless to say, I’m not
– Es ist sinnlos zu sagen, ich bin nicht

And I don’t want to tell the truth
– Und ich will nicht die Wahrheit sagen
‘Cause nothing’s gonna change
– ‘Cause nothing’ s gonna change
It’s too late, I’m afraid, a-a
– Es ist zu spät, fürchte ich, ein-ein
And I already fell for you
– Und ich habe mich schon in dich verliebt
Our picture’s on the shelf
– Unser Bild ist im Regal
But I’m about to say
– Aber ich bin über zu sagen

Ophelie, why don’t you see
– Ophelie, warum siehst du nicht
That I’m in love with someone else
– Dass ich in jemand anderen verliebt bin
Ophelie, why don’t you see
– Ophelie, warum siehst du nicht
That I’m in love with someone else, a-ah
– Dass ich in jemand anderen verliebt bin, a-ah

Ophelie, why don’t you see
– Ophelie, warum siehst du nicht
That I’m in love with someone else
– Dass ich in jemand anderen verliebt bin
Ophelie, why don’t you see
– Ophelie, warum siehst du nicht
That you should be with someone else
– Dass du mit jemand anderem zusammen sein solltest

And I don’t want to tell the truth
– Und ich will nicht die Wahrheit sagen
‘Cause nothing’s gonna change
– ‘Cause nothing’ s gonna change
It’s too late, I’m afraid, a-a
– Es ist zu spät, fürchte ich, ein-ein
And I already fell for you
– Und ich habe mich schon in dich verliebt
Our picture’s on the shelf
– Unser Bild ist im Regal
But I’m about to say, a-ah
– Aber ich bin dabei zu sagen, a-ah

Ophelie, why don’t you see
– Ophelie, warum siehst du nicht
That I’m in love with someone else
– Dass ich in jemand anderen verliebt bin