Oscar Benton – Bensonhurst Blues Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Bay Parkway wonder
– Bay Parkway Wunder
You’re such a success
– Du bist so ein Erfolg
Your pretty secretary, ha!
– Deine hübsche Sekretärin, ha!
She say you are the best
– Sie sagt, du bist der Beste

Your face always smiling
– Dein Gesicht lächelt immer
Say you sure paid your dues
– Sag, du hast deine Gebühren sicher bezahlt
But I know inside
– Aber ich weiß innerlich
You’ve got the Bensonhurst blues
– Du hast den Bensonhurst Blues

Those custom-made ciggies
– Diese maßgeschneiderten Zigaretten
That you offer to me
– Das du mir anbietest
Pretend and pretend
– So tun und so tun
To care about my family
– Um mich um meine Familie zu kümmern

And those pictures on your desk
– Und diese Bilder auf deinem Schreibtisch
All them lies that you abuse
– All diese Lügen, die du missbrauchst
Do they know you suffer
– Wissen sie, dass du leidest
From the Bensonhurst blues
– Von den Bensonhurst Blues

Your grandmother’s accent
– Der Akzent deiner Großmutter
Still embarrasses you
– Bringt dich immer noch in Verlegenheit
You’re even ashamed
– Du schämst dich sogar
Of the French you once knew
– Von den Franzosen, die du einst gekannt hast
You’re part of the chance now
– Du bist jetzt Teil der Chance
They break you making the news
– Sie brechen dich, indem sie die Nachrichten machen

But I know inside
– Aber ich weiß innerlich
You’ve got the Bensonhurst blues
– Du hast den Bensonhurst Blues
But thanks for the lesson
– Aber danke für die Lektion
‘Cause the life that I choose
– Denn das Leben, das ich wähle
Won’t make me feel like living
– Wird mir nicht das Gefühl geben zu leben
With the Bensonhurst blues
– Mit dem Bensonhurst Blues
And don’t, don’t try to write me
– Und versuche nicht, mir zu schreiben
And don’t bother to call
– Und mach dir nicht die Mühe anzurufen
‘Cause I’ll be in conference
– Weil ich in der Konferenz sein werde
Merry Christmas you all
– Frohe Weihnachten euch allen