Videoclip
Songtext
Aya Yay!
– Juhu!
Compa Junior
– Junior Unternehmen
Con esta pieza me dan ganas de echarme un shot
– Mit diesem Stück möchte ich einen Schuss machen…
Nomás no se me agüite compa Oscar
– Störe mich einfach nicht, compa Oscar
Aya Yay!
– Juhu!
Ahi le va Mija!
– Da geht Mija!
Te compre las flores más bonitas en el antro
– Ich habe dir die schönsten Blumen im Laden gekauft
Traigo una 40 por si te la tira un gato
– Ich habe eine 40, falls eine Katze sie auf dich wirft
El dinero que yo traigo mija es pa’ gastarlo
– Das Geld, das ich mija bringe, soll es ausgeben
No como los gatos que te siguen ahí rogando
– Nicht wie die Katzen, die dir dort bettelnd folgen
Súbete a la troca, vamos a la playa
– Steig auf die Troca, lass uns zum Strand gehen
A mí no me importa si ya es noche o madrugada
– Es ist mir egal, ob es schon Nacht oder früher Morgen ist
No me des excusas
– Gib mir keine Ausreden
No me des pendientes
– Gib mir keine Ohrringe
Somos dos personas que conectan con la mente
– Wir sind zwei Menschen, die sich mit dem Verstand verbinden
En una te llamó
– In einem hat er dich angerufen
En dos voy llegando
– Ich komme in zwei
En tres nos besamos y en cuatro te pongo el saldo
– In drei küssen wir uns und in vier lege ich das Gleichgewicht
Para que me marqués, quiero tu llamada
– Um mich zum Marquis zu machen, möchte ich Ihren Anruf
Para estar juntitos todo esté fin de semana
– Zusammen zu sein ist alles an diesem Wochenende
No te voy a rogar
– Ich werde dich nicht anflehen
No te voy a rogar
– Ich werde dich nicht anflehen
No te voy a rogar
– Ich werde dich nicht anflehen
No te voy a rogar
– Ich werde dich nicht anflehen
No te voy a rogar
– Ich werde dich nicht anflehen
No te pienso rogar
– Ich werde dich nicht anflehen
Aya Yay
– Aya Yai
Ahi te va mamasita
– Da geht mamasita
Y nomás un fin de semana, chiquitita (Uuah)
– Und nur ein Wochenende, kleines Mädchen (Uuah)
Así suena Junior H, viejo
– So klingt Junior H, Mann
Compa Luis
– Compa Luis
Vivo de momentos y eso que no ando jugando
– Ich lebe von Momenten und dass ich nicht spiele
Con mis intenciones te lo juro que te amo
– Mit meinen Absichten schwöre ich, dass ich dich liebe
Pásame una copa, mientras yo prendo el cigarro, mientras se consume nos estaremos amando
– Gib mir einen Drink, während ich die Zigarre anzünde, während sie konsumiert wird, werden wir lieben
Súbete a la troca, vamos a la playa
– Steig auf die Troca, lass uns zum Strand gehen
A mí no me importa si ya es noche o madrugada
– Es ist mir egal, ob es schon Nacht oder früher Morgen ist
No me des excusas
– Gib mir keine Ausreden
No me des pendientes
– Gib mir keine Ohrringe
Somos dos personas que conectan con la mente
– Wir sind zwei Menschen, die sich mit dem Verstand verbinden
En una te llamó
– In einem hat er dich angerufen
En dos voy llegando
– Ich komme in zwei
En tres nos besamos y en cuatro te pongo el saldo
– In drei küssen wir uns und in vier lege ich das Gleichgewicht
Para que me marqués, quiero tu llamada
– Um mich zum Marquis zu machen, möchte ich Ihren Anruf
Para estar juntitos todo esté fin de semana
– Zusammen zu sein ist alles an diesem Wochenende
No te voy a rogar
– Ich werde dich nicht anflehen
No te voy a rogar
– Ich werde dich nicht anflehen
No te voy a rogar
– Ich werde dich nicht anflehen
No te voy a rogar
– Ich werde dich nicht anflehen
No te voy a rogar
– Ich werde dich nicht anflehen
No te pienso rogar
– Ich werde dich nicht anflehen
Aya Yay!
– Juhu!
Que chille ese acordeón compa Luis
– Lass das Akkordeon quietschen compa Luis
