Oum – Temma Madagassische Songtext Deutsch Übersetzung

Dini temma darja darja b’chouia tan
– Temma Dini darja darja b’chouia tan
Waslo s’hab o tkoun sma fatha labouab
– Waslo s’hab o tkoun sma fatha labouab
Dini temma ldik lkhima fok lghima
– Dini temma ldik lkhima fok lghima
Li bninaha o frachnaha bidina ana wyak
– Li bninaha o frachnaha bidina ana wyak
Temma ngalso temma n’hasso temma
– Temma ngalso n temma temma’hasso
Nda’hko temma ndwiw nsokto temma na’hyaw
– Nda’hko temma ndwiw nsokto temma na’hyaw
Temma nkono kima kona temma nkono hna
– Temma nkono kima kona temma nkono hna
Houma hna temma jnanna temma douwa lemkan
– Houma hna temma jnanna temma douwa lemkan

Dini l’temma temma dini lih
– Dini l’temma temma dini lih
Dini l’temma dini l’dak lhih
– Dini l’temma dini l’dak lhih
Dini l’temma li hnaya malih
– Dini l’temma hnaya li malih

Dini l’temma fin aarassi ksourna o
– Dini l’temma fin aarassi ksourna o
Sboul kamh hkoulna o dalyat o aasl lakrounfal
– Sboul kamh hkoulna o dalyat o aasl lakrounfal
Dini l’temma fin mrassi b’harna o mkan
– Dini l’temma fin mrassi b’harna o mkan
Dhab aakoulna temma fin itlala dhab rmal
– Dhab aakoulna temma fin itlala dhab rmal
Tem ntkaou temma nabkaou tem nsalou o
– Tem ntkaou temma nabkaou tem nsalou o
Malkaou jaouab temma mabkina nkham’mou takhmam
– Malkaou jaouab temma mabkina nkham ‘ mou takhmam
Temma nkono kima kona temma nkono hna
– Temma nkono kima kona temma nkono hna
Houma hna temma jnanna temma douwa lemkan
– Houma hna temma jnanna temma douwa lemkan

Dini l’temma temma dini lih
– Dini l’temma temma dini lih
Dini l’temma dini l’dak lhih
– Dini l’temma dini l’dak lhih
Dini l’temma li hnaya malih
– Dini l’temma hnaya li malih

Dini l’temma fin aarassi ksourna o
– Dini l’temma fin aarassi ksourna o
Sboul kamh hkoulna o dalyat o aasl lakrounfal
– Sboul kamh hkoulna o dalyat o aasl lakrounfal
Temma fin mrassi b’harna o mkan
– Temma fin mrassi b’harna o mkan
Dhab aakoulna temma fin itlala dhab rmal
– Dhab aakoulna temma fin itlala dhab rmal
Tem ntkaou temma nabkaou tem nsalou o
– Tem ntkaou temma nabkaou tem nsalou o
Malkaou jaouab temma mabkina nkham’mou takhmam
– Malkaou jaouab temma mabkina nkham ‘ mou takhmam
Temma nkono kima kona temma nkono hna
– Temma nkono kima kona temma nkono hna
Houma hna temma jnanna tem douwa lemkan
– Houma hna temma jnanna tem douwa lemkan

Dini l’temma temma dini lih
– Dini l’temma temma dini lih
Dini l’temma dini l’dak lhih
– Dini l’temma dini l’dak lhih
Dini l’temma dini dini l’temma dini dini
– Dini l’temma dini dini l’temma dini-dini
Ah tem tem temma
– Ah, tem-tem-temma
Ah tem tem temma
– Ah, tem-tem-temma