Pablo López – El Patio Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Fuera, vete de mi casa
– Raus aus meinem Haus.
Tú no eres mi amiga
– Du bist nicht mein Freund.
Que yo sigo jugando
– Dass ich weiter spiele
Que más da
– Wen kümmert es
Sigo jugando, solo
– Ich spiele weiter, allein
Me aburro
– Ich werde gelangweilt
Mi patio está vacío
– Mein Hof ist leer
Y suenan las sirenas
– Und die Sirenen klingen
Y yo sigo jugando
– Und ich spiele weiter
Que más da
– Wen kümmert es
Sigo jugando
– Ich spiele immer noch
Y siempre me castigas
– Und du bestrafst mich immer

Y solo quiero que te vayas
– Und ich will nur, dass du gehst
Solo quiero que se acabe
– Ich will nur, dass es vorbei ist.
Solo quiero que me dejes solo
– Ich will nur, dass du mich in Ruhe lässt

Fuera, vete de mi casa
– Raus aus meinem Haus.
Suéltame las manos
– Lass meine Hände los
No soy más que un niño
– Ich bin nur ein Kind
Con los pies descalzos
– Mit nackten Füßen

Y yo sigo jugando
– Und ich spiele weiter
Qué más da
– Was tut es da zur Sache
Sigo jugando solo
– Ich spiele immer noch alleine.

Nada
– Nichts
Ya no queda nada
– Es gibt nichts Links
Solo tu delirio
– Nur in Ihrem delirium
Tu ruido insoportable en el salón
– Ihr unerträglicher Lärm im Wohnzimmer
No queda nada más que tu fantasma
– Es ist nichts übrig als dein Geist

Solo quiero que te vayas
– Ich will nur, dass du gehst.
Solo quiero que se acabe
– Ich will nur, dass es vorbei ist.
Solo quiero que me dejes solo
– Ich will nur, dass du mich in Ruhe lässt

Fuera, vete de mi casa
– Raus aus meinem Haus.
Suéltame las manos
– Lass meine Hände los
No soy mas que un niño
– Ich bin nur ein Kind
Con los pies descalzos
– Mit nackten Füßen

Y yo sigo jugando
– Und ich spiele weiter
Qué más da
– Was tut es da zur Sache
Sigo jugando solo
– Ich spiele immer noch alleine.
Yo sigo jugando que mas da
– Ich spiele immer noch
Sigo jugando solo
– Ich spiele immer noch alleine.

Solo
– Nur
Siempre, siempre me castigas
– Du bestrafst mich immer, immer
Siempre, siempre me castigas
– Du bestrafst mich immer, immer